1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

3
00:00:54,123 --> 00:00:56,125
Je bent nog niet gegaan, toch?
Wat is je naam?

4
00:00:56,228 --> 00:00:57,816
- Benji. Ja.
- Benji?

5
00:00:57,919 --> 00:00:59,231
Oké, laten we gaan.

6
00:01:07,239 --> 00:01:10,415
Hallo, mijn naam is
Benjamin Cornejo.

7
00:01:10,518 --> 00:01:14,246
Ik ben hier om auditie te doen
voor de rol van Pasqual.

8
00:01:14,350 --> 00:01:15,592
Hallo, ik ben Jay Garcia,

9
00:01:15,696 --> 00:01:17,318
en ik doe auditie
voor de rol van Pasqual.

10
00:01:17,422 --> 00:01:18,768
-Pasqual.
-Pasqual.

11
00:01:18,871 --> 00:01:21,322
-Pasqual.
-Pasqual.

12
00:01:21,426 --> 00:01:23,669
- Hoe heet je, broer?
- O, mijn naam?

13
00:01:23,773 --> 00:01:25,430
Wat is er aan de hand, jullie allemaal?
Mijn naam is Gio.

14
00:01:25,533 --> 00:01:26,810
- Wala Prins.
- Ik ben Eddie.

15
00:01:26,914 --> 00:01:28,571
Hallo,
Mijn naam is Ernesto Garcia.

16
00:01:28,674 --> 00:01:31,505
Wat weet je
over muziekvideo's?

17
00:01:33,852 --> 00:01:35,440
Ik bedoel...

18
00:01:35,543 --> 00:01:38,684
Dat ze leuk zijn,
Er gebeurde gekke dingen.

19
00:01:38,788 --> 00:01:39,892
Ik weet het niet.

20
00:01:39,996 --> 00:01:42,309
Wat is je favoriete video?

21
00:01:42,412 --> 00:01:43,758
Alles met Drake.

22
00:01:43,862 --> 00:01:45,588
- Oh, vind je Drake leuk?
- Ja, hij is heet.

23
00:01:45,691 --> 00:01:47,176
Oké.

24
00:01:47,279 --> 00:01:49,074
Bro, wat denk je ervan
nodig om een goede regisseur te zijn?

25
00:01:49,178 --> 00:01:51,180
Je moet vriendelijk zijn
aan je bemanning,

26
00:01:51,283 --> 00:01:52,353
jouw set.
Je moet echt...

27
00:01:52,457 --> 00:01:54,114
De blauwdruk, weet je,
het plan.

28
00:01:54,217 --> 00:01:55,667
Je moet het weten
wat je doet.

29
00:01:55,770 --> 00:01:57,910
Creativiteit aan tafel
en zijn...

30
00:01:58,014 --> 00:01:59,326
Toestaan dat dingen gebeuren.

31
00:01:59,429 --> 00:02:00,741
Mijn vriendin was bijna gedumpt
ik voor dansen...

32
00:02:00,844 --> 00:02:02,225
Duw mensen rond.

33
00:02:02,329 --> 00:02:03,606
In staat zijn
om het leven te ervaren...

34
00:02:03,709 --> 00:02:07,299
De setting, de verlichting,
de karakters.

35
00:02:07,403 --> 00:02:10,026
En weet je, dat ben ik geweest
ook in een paar pornosets.

36
00:02:10,130 --> 00:02:11,717
Gewoon, ik wilde niet
om het daar weg te gooien,

37
00:02:11,821 --> 00:02:15,169
maar ik heb wat achtergrondinformatie gedaan
daar ook dingen over, weet je?

38
00:02:16,826 --> 00:02:18,966
Oké, dus Miguel,
wat denk je dat daarvoor nodig is

39
00:02:19,069 --> 00:02:20,347
een groot regisseur worden?

40
00:02:20,450 --> 00:02:22,901
Hé, broer,
Ik moet gewoon jou worden.

41
00:02:56,590 --> 00:03:00,352
<i>Je dochter</i>
<i>zal je overleven.</i>

42
00:03:00,456 --> 00:03:02,975
<i>Alles gaat goed,</i>
<i>en het is een goed leven.</i>

43
00:03:03,079 --> 00:03:04,701
<i>Je zult leven om...</i> te worden

44
00:03:04,805 --> 00:03:06,703
Nou ja, als je mij gebruikt
als meetschaal,

45
00:03:06,807 --> 00:03:10,776
je zult leven om te zijn
minimaal 75.

46
00:03:10,880 --> 00:03:14,194
<i>Dat zijn een heleboel momenten</i>
<i>om herinneringen te maken.</i>

47
00:03:16,057 --> 00:03:17,645
<i>Je weet wel, hoe robuuster</i>

48
00:03:17,749 --> 00:03:19,820
<i>en succesvol ben je</i>
<i>in je carrière,</i>

49
00:03:19,923 --> 00:03:22,512
<i>hoe meer het voordeel oplevert</i>
<i>uw familie.</i>

50
00:03:22,616 --> 00:03:26,067
Je moet dus goed opletten
op de bal daarop.

51
00:03:26,171 --> 00:03:29,381
Je kunt het gewoon niet laten consumeren

52
00:03:29,485 --> 00:03:33,385
en je meenemen
uit de verplichtingen

53
00:03:33,489 --> 00:03:36,423
en het belang
van uw gezin.

54
00:04:21,916 --> 00:04:24,781
Oh, heb ik te hard geslagen
bij James Blake?

55
00:04:24,885 --> 00:04:26,473
Leeft ze?

56
00:04:27,543 --> 00:04:29,061
Je moet haar vinden.

57
00:04:29,165 --> 00:04:30,994
Ik denk dat ik iets heb.

58
00:04:33,307 --> 00:04:34,722
Het voelt nogal als iets moeilijks.

59
00:04:34,826 --> 00:04:35,689
Ja.

60
00:04:40,901 --> 00:04:43,524
O, wauw.

61
00:04:45,008 --> 00:04:47,459
Ze leeft.

62
00:04:56,572 --> 00:05:00,714
<i>♪ Mijn kleine</i>
<i>stinker stinker, stinker ♪</i>

63
00:05:00,817 --> 00:05:05,512
<i>♪ Mijn kleine stinker,</i>
<i>de meest stinkende jongen ♪</i>

64
00:05:05,615 --> 00:05:07,928
Wat is dit?
Wat is er aan de hand?

65
00:05:08,031 --> 00:05:09,826
<i>♪ Mijn kleine</i>
<i>stinker stinker ♪</i>

66
00:05:09,930 --> 00:05:14,279
♪ Mijn kleine stinker,
de meest stinkende jongen ♪

67
00:05:14,383 --> 00:05:15,832
Hè?

68
00:05:17,938 --> 00:05:19,146
O, het spijt me.

69
00:05:19,249 --> 00:05:22,839
- Ben je hier?
- Ja, het spijt me.

70
00:05:22,943 --> 00:05:24,841
Ben je hier
of ergens anders?

71
00:05:24,945 --> 00:05:26,395
Ik weet het niet.

72
00:05:26,498 --> 00:05:29,121
Ik ben hier alleen mee bezig
behandelingsshit nu.

73
00:05:31,192 --> 00:05:32,262
Het spijt me, schat.

74
00:05:32,366 --> 00:05:33,954
Moeder houdt van Pa.

75
00:05:35,956 --> 00:05:40,132
<i>♪ Moeder houdt van Pa</i>
<i>Mama houdt van Pa ♪</i>

76
00:05:40,236 --> 00:05:41,444
Wanneer denk je te gaan

77
00:05:41,548 --> 00:05:43,273
om uw kantoor op te ruimen
zodat we kunnen beginnen,

78
00:05:43,377 --> 00:05:44,792
Zoals het verhuizen van de kinderkamer?

79
00:05:46,346 --> 00:05:50,488
Ik weet het niet.

80
00:05:50,591 --> 00:05:52,455
- Wat bedoel je?
- Binnenkort, binnenkort.

81
00:05:52,559 --> 00:05:53,974
We moeten een plan maken

82
00:05:54,077 --> 00:05:55,803
omdat ik het gevoel heb dat al onze,
al dit spul is, zoals,

83
00:05:55,907 --> 00:05:57,426
stapelt zich op en er is
nergens om het neer te zetten.

84
00:05:57,529 --> 00:05:58,979
Nee, ik weet het.

85
00:05:59,082 --> 00:06:02,120
En dan is het zo
we leven in, zoals,

86
00:06:02,223 --> 00:06:04,881
clusterfeest.

87
00:06:04,985 --> 00:06:08,229
Het is, zoals, het is,
zoals het onderbreken van mijn chi.

88
00:06:08,333 --> 00:06:11,163
Nou, dat zal ik doen
Begin, ik begin vandaag.

89
00:06:11,267 --> 00:06:12,682
- Ik begin dit weekend.
- Vandaag?

90
00:06:12,786 --> 00:06:14,546
ik zal beginnen,
Ik zal vandaag een klein stukje doen.

91
00:06:14,650 --> 00:06:16,859
Oké.

92
00:06:16,962 --> 00:06:21,381
<i>♪ Mijn kleine stinker,</i>
<i>stinker stinker ♪</i>

93
00:06:22,968 --> 00:06:24,591
Wie ben je aan het sms'en?

94
00:06:24,694 --> 00:06:26,800
Ik ben gewoon aan het doen,
Het spijt me.

95
00:06:26,903 --> 00:06:28,388
Ik wens
Ik was je telefoon

96
00:06:28,491 --> 00:06:30,562
zodat je me de hele dag kon aanraken.

97
00:06:34,324 --> 00:06:35,912
Jeetje.

98
00:06:36,016 --> 00:06:39,744
Ik heb mijn kleine stierenkop.

99
00:06:39,847 --> 00:06:41,815
Ik denk dat we het moeten proberen
om alles op te ruimen

100
00:06:41,918 --> 00:06:46,060
voordat ze worden geïnstalleerd
het behang op zaterdag.

101
00:06:46,164 --> 00:06:48,028
Ja, ik weet het. Ik weet.

102
00:06:48,131 --> 00:06:50,133
Dit zijn dus een heleboel dingen.

103
00:06:50,237 --> 00:06:51,376
Dit is mijn leven, weet je?

104
00:06:51,480 --> 00:06:52,826
Dit is mijn hele leven
hier.

105
00:06:52,929 --> 00:06:54,759
Waarom jij niet
in groepen verdelen?

106
00:06:54,862 --> 00:06:56,623
Ik verplaats mijn leven.
Dat is wat ik nu doe.

107
00:06:56,726 --> 00:06:58,452
Misschien is het makkelijker
om het in groepen te verdelen,

108
00:06:58,556 --> 00:07:02,214
zoals dingen die je wilt
om te houden, misschien, en dan zeker, ja.

109
00:07:02,318 --> 00:07:05,010
Oké, dozen, bewaren. Oké?

110
00:07:05,114 --> 00:07:06,564
- Dozen, bewaren.
- Ik denk dat de dozen afval zijn.

111
00:07:06,667 --> 00:07:08,393
Absoluut,
dozen worden bewaard.

112
00:07:08,497 --> 00:07:10,050
- Oké?
- De dozen zijn afval.

113
00:07:10,153 --> 00:07:12,155
Ik kan mijn belastingdocumenten plaatsen
daarin. Oké?

114
00:07:12,259 --> 00:07:16,194
Ik kan je een goede map bezorgen
in een lade te leggen

115
00:07:16,297 --> 00:07:20,267
voor uw belastingdocumenten,
niet in een Nike-schoenendoos.

116
00:07:20,370 --> 00:07:23,512
Dat is letterlijk afval.

117
00:07:23,615 --> 00:07:26,929
Voor mij is het geen afval.

118
00:07:27,032 --> 00:07:28,862
Jij raakt jouw spullen aan, en ik de mijne.

119
00:07:28,965 --> 00:07:34,488
Oké, nou,
Ik bedoel... Oké. Dat is eerlijk.

120
00:07:34,592 --> 00:07:36,939
Ik bedoel, deze jongens
kan hier terecht.

121
00:07:38,078 --> 00:07:39,735
Weet je het zeker?

122
00:07:39,838 --> 00:07:41,564
Zijn die niet handig?
om te wandelen?

123
00:07:41,668 --> 00:07:42,910
- Wanneer gaan we wandelen?
- Nee, ik bedoel...

124
00:07:43,014 --> 00:07:44,636
We hebben een paar jaar
voordat we gaan wandelen.

125
00:07:44,740 --> 00:07:46,707
Nou, als we geen wandeling nodig hebben,
dan moeten we ons ontdoen

126
00:07:46,811 --> 00:07:49,158
van al dat kampeerspullen.

127
00:07:49,261 --> 00:07:53,403
Tenzij we de natuur ingaan...

128
00:07:53,507 --> 00:07:54,508
Ja.

129
00:07:54,612 --> 00:07:56,372
En we maken dagelijks wandelingen

130
00:07:56,476 --> 00:07:58,892
met onze dochter
naar de waterval.

131
00:07:58,995 --> 00:08:02,516
- Ja. Nou...
- Dan heb je deze nodig.

132
00:08:03,862 --> 00:08:05,174
Ik ken dat idee niet.

133
00:08:05,277 --> 00:08:06,900
- Wat bedoel je?
- Ik wil zijn...

134
00:08:07,003 --> 00:08:08,591
Weet je, ik wil ons kind
gecultiveerd zijn,

135
00:08:08,695 --> 00:08:09,834
weet je? Ik wil zijn...

136
00:08:09,937 --> 00:08:12,319
Je kunt cultuur hebben
in de natuur.

137
00:08:12,422 --> 00:08:13,665
Nou ja, misschien, zoals,

138
00:08:13,769 --> 00:08:15,633
de meest extreme versie is,
zoals Idlewild.

139
00:08:15,736 --> 00:08:18,083
Maar hoe zit het dan met,
zoals Altadena?

140
00:08:20,292 --> 00:08:22,432
Ja, maar hoe zit het dan?
mijn kantoor?

141
00:08:22,536 --> 00:08:24,124
- Waar is het voor?
- Hoe zit het met jouw kantoor?

142
00:08:24,227 --> 00:08:28,300
Ik ga in een grote wonen
berg en ik moet gaan...

143
00:08:28,404 --> 00:08:29,509
reis elke dag en...

144
00:08:29,612 --> 00:08:31,165
Nou, ik bedoel,
een nieuw kantoor krijgen.

145
00:08:31,269 --> 00:08:33,409
Of werk gewoon vanuit huis.

146
00:08:33,513 --> 00:08:36,516
Ja, maar hoe zit het dan?
mijn partner? Zoals...

147
00:08:36,619 --> 00:08:38,483
Wij zijn aan het ontwikkelen
Deze film, weet je?

148
00:08:38,587 --> 00:08:41,417
Het zal moeilijk zijn.

149
00:08:41,521 --> 00:08:43,350
Ik heb het gevoel, het is alsof,
Oké, dat vind ik leuk.

150
00:08:43,453 --> 00:08:45,559
Het idee is cool, toch,
zoals, in theorie,

151
00:08:45,663 --> 00:08:48,251
maar het is bijvoorbeeld niet realistisch
tegen mij, weet je?

152
00:08:48,355 --> 00:08:50,426
Ik denk niet...

153
00:08:50,530 --> 00:08:53,187
Ik denk niet dat ik dat kan,
weet je?

154
00:08:55,465 --> 00:08:57,847
- Oké.
- Wil je dit?

155
00:08:57,951 --> 00:08:59,711
Nee, maar gebruik je het niet?

156
00:08:59,815 --> 00:09:02,852
Is het niet iets dat je neemt?
naar jouw kantoor?

157
00:09:04,129 --> 00:09:05,337
Nee.

158
00:09:08,617 --> 00:09:11,447
Dat is niet slecht.
Dit is niet slecht.

159
00:09:11,551 --> 00:09:12,966
Dit spul voelt goed.

160
00:09:13,069 --> 00:09:14,519
- Ja, het is alsof...
- Dit spul voelt goed voor mij.

161
00:09:14,623 --> 00:09:17,315
Het is postbaar.
Ik denk dat het postbaar is.

162
00:09:17,418 --> 00:09:19,489
- Ik denk dat het postbaar is.
- Ja, ik denk dat dat klopt.

163
00:09:19,593 --> 00:09:21,319
- Ik denk dat we...
- Je moet het posten.

164
00:09:21,422 --> 00:09:23,701
Ja, ik denk dat we moeten...
We moeten aan het eind credits zetten.

165
00:09:23,804 --> 00:09:25,841
Nu we het weten
hoe dit werkt, toch?

166
00:09:25,944 --> 00:09:27,912
- Ja. Rechts. Ja, het is waar.
- Rechts?

167
00:09:28,015 --> 00:09:29,016
Het hele punt van dit ding.

168
00:09:29,120 --> 00:09:30,604
Dat is waar. Het is waar.
Het is waar.

169
00:09:30,708 --> 00:09:32,917
- Het is voor de zaak.
- We moeten het boek posten.

170
00:09:33,020 --> 00:09:35,471
We moeten credits plaatsen of
iets hier, of een titel.

171
00:09:35,575 --> 00:09:36,990
Ja.

172
00:09:37,093 --> 00:09:38,716
Omdat anders,
dit voelt gewoon verdomd vreemd.

173
00:09:38,819 --> 00:09:41,132
- Weet je wat ik bedoel?
- Ja.

174
00:09:42,651 --> 00:09:44,791
O, fuck.

175
00:09:44,894 --> 00:09:46,655
<i>En dat is een bezuiniging.</i>

176
00:09:46,758 --> 00:09:48,518
<i>Oké, verder.</i>

177
00:09:48,622 --> 00:09:50,797
Laten we deze eens bekijken.

178
00:09:50,900 --> 00:09:53,903
Havermelk.
Dat is wat ik nodig heb.

179
00:09:54,007 --> 00:09:56,147
- Wakkere melk.
- Dat spul is geweldig.

180
00:09:56,250 --> 00:09:57,286
Ja, kerel. Het is vuur.

181
00:09:57,389 --> 00:09:59,460
Het is ook goed voor jou.

182
00:09:59,564 --> 00:10:03,810
- Het is Raul. Ja?
- Wat is dat?

183
00:10:03,913 --> 00:10:05,294
- Raul?
- Nee, nee, nee.

184
00:10:05,397 --> 00:10:06,467
- Pasqual eigenlijk.
- Oh.

185
00:10:06,571 --> 00:10:07,676
Nee, nee, nee. Raul is mijn partner.

186
00:10:07,779 --> 00:10:09,263
- Hij is daar.
- Oh oké. Ziek.

187
00:10:09,367 --> 00:10:12,370
Ja, ja, ja, ja. Nee,
wij lijken op elkaar. Het is oké.

188
00:10:12,473 --> 00:10:14,717
- Ja.
- Ja.

189
00:10:14,821 --> 00:10:16,063
- Wat is er?
- Wat is er? Wat is er?

190
00:10:16,167 --> 00:10:18,997
- Heb je de e-mail gecontroleerd?
- Welke e-mail?

191
00:10:19,101 --> 00:10:20,654
De Drake-e-mail.

192
00:10:20,758 --> 00:10:22,035
Dat zijn jullie altijd
op uw telefoons,

193
00:10:22,138 --> 00:10:24,313
maar jullie controleren het niet
je e-mails, broer.

194
00:10:24,416 --> 00:10:25,694
Wat is er, man?

195
00:10:25,797 --> 00:10:27,730
Drake-video.
Het lijkt erop dat het gaat gebeuren.

196
00:10:27,834 --> 00:10:28,766
Wat zijn we aan het doen, broer?

197
00:10:28,869 --> 00:10:29,905
- Drake? Mannetjeseend?
- Drake.

198
00:10:30,008 --> 00:10:31,113
- Wat gaan we doen?
- OVO Drake?

199
00:10:31,216 --> 00:10:32,321
Ja, Drake, broer.

200
00:10:32,424 --> 00:10:33,598
Wanneer hebben ze nodig
de behandeling?

201
00:10:33,702 --> 00:10:37,153
Ze hebben het waarschijnlijk nodig in,
bijvoorbeeld twee weken.

202
00:10:37,257 --> 00:10:39,190
Oké. Wat is het budget?

203
00:10:39,293 --> 00:10:40,847
Begroting? Gods plan, maat.

204
00:10:40,950 --> 00:10:42,538
- Ja, oké.
- Open het chequeboek.

205
00:10:42,642 --> 00:10:46,680
Nee, waarschijnlijk, waarschijnlijk, zoals,
een miljoen, zoiets.

206
00:10:46,784 --> 00:10:48,440
Nou ja, als ze het proberen
om erop te schieten, broer?

207
00:10:48,544 --> 00:10:51,374
- Februari.
- Februari? Neuken, kerel.

208
00:10:51,478 --> 00:10:52,859
Bro, ik heb het
mijn verdomde kind.

209
00:10:52,962 --> 00:10:54,654
Wie kan het wat schelen, broer?

210
00:10:54,757 --> 00:10:56,103
Broeder, ik heb het je verteld
hierover al.

211
00:10:56,207 --> 00:10:57,691
Dat weet ik, maar dit is...
we moeten dit doen.

212
00:10:57,795 --> 00:10:59,762
- Dit is Drake, maat.
- Ja, broer, maar...

213
00:10:59,866 --> 00:11:01,039
Hé, kijk,
Jij vertelt het mij, man.

214
00:11:01,143 --> 00:11:03,076
Kijk, ik heb een kind, broer.
Jij vertelt het mij

215
00:11:03,179 --> 00:11:05,699
op een dag kom je er niet uit
om deze video te maken?

216
00:11:05,803 --> 00:11:06,907
Bro, ik kan het niet, broer.

217
00:11:07,011 --> 00:11:08,288
Christine is al aan het trippen,
broer.

218
00:11:08,391 --> 00:11:10,117
Zoals, letterlijk,
twee dagen geleden dacht ik...

219
00:11:10,221 --> 00:11:12,637
Hé, man, het is tijd
om dat slipje strakker te maken, jongen.

220
00:11:12,741 --> 00:11:14,121
Je moet
vertel Christine,

221
00:11:14,225 --> 00:11:16,261
"Hé Christine,
Kijk, we krijgen een baby.

222
00:11:16,365 --> 00:11:18,850
Deze baby gaat geld kosten."
Je houdt van je BMW.

223
00:11:18,954 --> 00:11:20,852
Je vindt je andere BMW leuk.
Je moet wat geld verdienen.

224
00:11:20,956 --> 00:11:22,129
Ja, dat zijn feiten.
Dat zijn feiten.

225
00:11:22,233 --> 00:11:23,821
Kom op, kerel.
Dit is voor macht, maat.

226
00:11:23,924 --> 00:11:26,478
Ik ben bijvoorbeeld een machtsmonster,
broer. Ik heb dit nodig.

227
00:11:26,582 --> 00:11:27,928
We moeten het doen.

228
00:11:28,032 --> 00:11:29,412
Je moet werken om te ondersteunen
het kind.

229
00:11:29,516 --> 00:11:31,760
Kom op, broer.
Hoe zit het met Raul die alleen solo doet?

230
00:11:31,863 --> 00:11:33,416
- Hè?
- Raul kan het gewoon solo doen.

231
00:11:33,520 --> 00:11:35,280
Nee. Dus het punt is,
Ik heb ze al gesproken,

232
00:11:35,384 --> 00:11:37,938
en ze zeggen... Ik niet
Weet wat er is gebeurd, kerel.

233
00:11:38,042 --> 00:11:39,284
Ik heb het al geprobeerd uit te leggen,
weet je,

234
00:11:39,388 --> 00:11:40,941
dat is misschien van RJ
de enige die beschikbaar is,

235
00:11:41,045 --> 00:11:42,149
dat je moet afstappen.

236
00:11:42,253 --> 00:11:43,944
Maar ze zeiden dat ze beide nodig hadden
van jou.

237
00:11:44,048 --> 00:11:45,739
En ik heb ze al verteld: dat doe ik
zoals: "Kijk, weet je wat?

238
00:11:45,843 --> 00:11:47,223
‘Eerlijk gezegd, jongens,
je wilt RJ,

239
00:11:47,327 --> 00:11:48,708
omdat hij dat is
de betere regisseur."

240
00:11:48,811 --> 00:11:49,709
Ik maak maar een grapje.

241
00:11:49,812 --> 00:11:51,158
- Het is in orde.
- Maar...

242
00:11:51,262 --> 00:11:52,746
Ik begrijp het niet
waarom ze dat leuk vinden, trouwens.

243
00:11:52,850 --> 00:11:54,265
Ik begrijp het niet
waarom ze ons allebei nodig hebben.

244
00:11:54,368 --> 00:11:56,405
Omdat het zo heet
Cliqua-Mundo.

245
00:11:56,508 --> 00:11:57,924
Kliek. Cliqua. Kliek.

246
00:11:58,027 --> 00:11:59,304
Oké, oké, oké.

247
00:11:59,408 --> 00:12:00,858
Het is grappig hoe dat gebeurt.

248
00:12:00,961 --> 00:12:04,654
Je denkt dat je het krijgt
een duo, dus je hebt een duo nodig.

249
00:12:04,758 --> 00:12:06,035
ik bedoel,
het is een beetje logisch.

250
00:12:06,139 --> 00:12:08,520
Jullie vertegenwoordigen jezelf
als duo.

251
00:12:08,624 --> 00:12:10,005
Bro, ik weet het niet, broer.

252
00:12:10,108 --> 00:12:11,592
Ik was ermee aan het trappen
Christine twee dagen geleden.

253
00:12:11,696 --> 00:12:13,008
Deze wandeling waren wij al aan het maken

254
00:12:13,111 --> 00:12:14,457
en ze was al, zoals,
erover struikelen, broer.

255
00:12:14,561 --> 00:12:16,287
- Ze struikelde erover, kerel.
- Wat zeggen?

256
00:12:16,390 --> 00:12:18,289
Ze zegt alleen maar dat ik het nodig heb
om meer vrije tijd te nemen, man.

257
00:12:18,392 --> 00:12:19,531
Bijvoorbeeld: wanneer in februari?

258
00:12:19,635 --> 00:12:21,016
Is het in het begin
van februari?

259
00:12:21,119 --> 00:12:22,224
- Ja, waarschijnlijk juist...
- Begin februari?

260
00:12:22,327 --> 00:12:23,328
Waarschijnlijk eerste week.

261
00:12:23,432 --> 00:12:25,192
Dat is wanneer de baby wordt verwacht,
nietwaar?

262
00:12:25,296 --> 00:12:27,056
Ja, dat hebben we al geprobeerd
bedenk dagen om het naartoe te verplaatsen,

263
00:12:27,160 --> 00:12:28,575
maar ze zeggen dat,
Ik weet het niet,

264
00:12:28,678 --> 00:12:30,439
iets over Drake
en, weet je,

265
00:12:30,542 --> 00:12:33,753
naar verdomde Turken gaan
en dat soort dingen.

266
00:12:33,856 --> 00:12:35,237
Ze zeiden dat het zo moest zijn
de eerste week.

267
00:12:35,340 --> 00:12:37,170
Het zou dom zijn om het niet te doen,
hoewel, echt.

268
00:12:37,273 --> 00:12:38,827
Ja, we moeten het doen.
Absoluut.

269
00:12:38,930 --> 00:12:40,035
Zoek het uit.

270
00:12:40,138 --> 00:12:41,415
We gaan
om dit geheel te maken...

271
00:12:41,519 --> 00:12:43,003
Kijk, Pasquale,
Wij maken dit geheel.

272
00:12:43,107 --> 00:12:44,246
Wij kunnen gewoon komen opdagen
op de dag.

273
00:12:44,349 --> 00:12:45,626
Wij maken
uw beltijd klopt,

274
00:12:45,730 --> 00:12:47,111
zoals, 10 minuten
voordat hij verschijnt.

275
00:12:47,214 --> 00:12:48,975
Weet je? Je moet
een paar telefoontjes plegen.

276
00:12:49,078 --> 00:12:50,873
Dat is alles wat je hoeft te doen, broer.
Het zal gemakkelijk zijn.

277
00:12:50,977 --> 00:12:53,496
Ik moet gewoon mijn gezicht laten zien.
Op een dag. Acht uur.

278
00:12:53,600 --> 00:12:55,947
Wij zetten je aan
een tijdkaart van acht uur, bro.

279
00:12:56,051 --> 00:12:58,501
Oh, het is net als wat wij deden
met Usher.

280
00:12:58,605 --> 00:12:59,986
Ja.

281
00:13:00,089 --> 00:13:01,573
Laten we dit doen, kerel.
Laten we dit doen.

282
00:13:01,677 --> 00:13:02,954
Laten we gewoon bellen.

283
00:13:03,058 --> 00:13:04,438
Laten we eens kijken
waar ze het over hebben.

284
00:13:04,542 --> 00:13:05,646
- Oké.
- Ja, ja.

285
00:13:05,750 --> 00:13:07,096
Misschien, weet je,

286
00:13:07,200 --> 00:13:09,374
binnen een paar dagen zul je groeien
een paar ballen, broer.

287
00:13:09,478 --> 00:13:11,963
- O, mijn God.
- Zeg tegen Christine: "Yo, kijk,

288
00:13:12,067 --> 00:13:14,621
Ik moet dit doen, oké?"
Dit is Drake.

289
00:13:14,724 --> 00:13:16,899
We hebben het over
Drake, broer.

290
00:13:17,003 --> 00:13:19,005
De grootste kunstenaar
in de wereld, broer.

291
00:13:19,108 --> 00:13:20,385
- Dat is waar.
- Oké, oké.

292
00:13:20,489 --> 00:13:22,318
- We gaan dit doen, maat.
- Stuur ons een liedje.

293
00:13:22,422 --> 00:13:24,148
- Stuur ons een liedje.
- We gaan het doen, toch?

294
00:13:24,251 --> 00:13:26,840
- We gaan het doen, toch?
- Oké. Oké.

295
00:13:26,944 --> 00:13:28,428
We komen er wel uit.
We komen er wel uit.

296
00:13:28,531 --> 00:13:29,739
We praten hierna.

297
00:13:29,843 --> 00:13:31,569
- Oké.
- Oké, man.

298
00:13:31,672 --> 00:13:33,398
Neuken, kerel.

299
00:13:37,299 --> 00:13:41,234
- Jongen, we moeten Drake doen.
- Ja.

300
00:13:46,342 --> 00:13:47,550
Ik weet het niet, man.

301
00:13:49,035 --> 00:13:51,416
Het is zwaar, man, het is zwaar.

302
00:13:51,520 --> 00:13:55,765
Hoeveel herinner je je ervan
toen je een week oud was?

303
00:13:55,869 --> 00:13:57,388
Bro, ik weet het niet meer.

304
00:13:57,491 --> 00:14:00,080
Daar gaat het echter niet om,
kerel. Daar gaat het niet om.

305
00:14:00,184 --> 00:14:01,564
Het gaat over Christine, man.

306
00:14:01,668 --> 00:14:03,532
Ik moet er voor haar zijn,
weet je?

307
00:14:05,603 --> 00:14:07,674
Ik weet het niet.

308
00:14:07,777 --> 00:14:09,158
Wij zullen bellen.
Ik zal bellen.

309
00:14:09,262 --> 00:14:11,540
Ik zal bellen.
We zullen het gewoon zien.

310
00:14:22,344 --> 00:14:24,070
Hoi.

311
00:14:24,173 --> 00:14:25,450
<i>Heb je even?</i>

312
00:14:25,554 --> 00:14:27,901
Ja. Ik ben bezig
mijn weg naar een fotoshoot.

313
00:14:28,005 --> 00:14:30,317
Maar gewoon, ja, heel snel.
Wat is er?

314
00:14:30,421 --> 00:14:32,699
<i>Het is zoiets van, eh, oké,</i>
<i>we hebben,</i>

315
00:14:32,802 --> 00:14:35,081
<i>echt geweldig</i>
<i>Super Bowl-project.</i>

316
00:14:35,184 --> 00:14:36,945
<i>Zoals een Super Bowl-project.</i>

317
00:14:37,048 --> 00:14:40,776
<i>Het is met Asics en Dua Lipa.</i>

318
00:14:40,880 --> 00:14:42,640
<i>Eh, ze mengt zich met NCL.</i>

319
00:14:42,743 --> 00:14:46,816
<i>in Montréal.</i>

320
00:14:46,920 --> 00:14:48,888
Ik kan elk moment barsten.

321
00:14:48,991 --> 00:14:51,166
Wat is het budget?

322
00:14:51,269 --> 00:14:56,861
- <i>Het kost $250.000.</i>
- $250.000 in twee weken?

323
00:14:56,965 --> 00:14:58,863
Kerel, nee.

324
00:14:58,967 --> 00:15:00,554
- Nee.
- <i>Je hebt Dua Lipa.</i>

325
00:15:00,658 --> 00:15:03,454
Laat me hierover nadenken.
Oké, laat me je terugbellen.

326
00:15:03,557 --> 00:15:05,249
Laat me je terugbellen
na deze opname.

327
00:15:05,352 --> 00:15:06,802
Oké, ik hou van je. Ik houd van je.

328
00:15:06,906 --> 00:15:08,838
Doei.

329
00:15:08,942 --> 00:15:10,633
Kerel, dat kan verdomme niet.

330
00:15:10,737 --> 00:15:15,155
Zoals $ 250.000,
opnames over twee weken?

331
00:15:15,259 --> 00:15:17,606
Het kan me niet eens schelen
over de Superbowl.

332
00:15:17,709 --> 00:15:19,401
Wie maakt zich druk om de Super Bowl?

333
00:15:21,334 --> 00:15:25,648
Ik bedoel, wat denk je ervan?
Nee, kerel.

334
00:15:25,752 --> 00:15:27,340
Het is het niet eens waard
mijn tijd.

335
00:15:27,443 --> 00:15:30,964
Zo, dit is het
zoveel belangrijker.

336
00:15:31,068 --> 00:15:33,863
Ik kan bijvoorbeeld niet eens verspillen
een hersencel hierop.

337
00:15:33,967 --> 00:15:35,520
Ik hou daarvan.

338
00:15:39,386 --> 00:15:41,250
Hoe gaat het met je, Graham?

339
00:15:41,354 --> 00:15:44,598
Het was behoorlijk goed,
weet je? Behoorlijk druk.

340
00:15:44,702 --> 00:15:46,842
Hoe zit het met jou?

341
00:15:46,946 --> 00:15:49,879
Redelijk goed. Mooi
goed. Behoorlijk druk ook.

342
00:15:49,983 --> 00:15:52,020
Ja, wat
heb je aan gewerkt?

343
00:15:52,123 --> 00:15:54,608
Ik kreeg een opdracht om te doen
deze verdomde Drake-video,

344
00:15:54,712 --> 00:15:55,989
eigenlijk laatst.

345
00:15:56,093 --> 00:15:59,096
- Drake? Wauw.
- OVO.

346
00:15:59,199 --> 00:16:00,890
Dat heb je mij niet verteld.

347
00:16:00,994 --> 00:16:04,204
Nou, we proberen de data te achterhalen.

348
00:16:04,308 --> 00:16:06,172
Wanneer wil hij erop schieten?

349
00:16:06,275 --> 00:16:08,622
Ze willen het in februari doen
nu eigenlijk.

350
00:16:08,726 --> 00:16:10,728
- Februari?
- Ja, ik weet het.

351
00:16:10,831 --> 00:16:12,764
Maar dat is wanneer
wij krijgen de baby.

352
00:16:12,868 --> 00:16:14,076
Nee, ik weet het. Ik weet.

353
00:16:14,180 --> 00:16:17,321
Wij zijn, wij zijn,
we zijn het aan het uitwerken.

354
00:16:17,424 --> 00:16:20,565
Oké, nou,
Kan Raul het gewoon alleen doen?

355
00:16:20,669 --> 00:16:21,773
Nou...

356
00:16:21,877 --> 00:16:23,154
Dat ga je niet missen, toch?

357
00:16:23,258 --> 00:16:24,707
Nee, nee, nee.
Dat is het probleem.

358
00:16:24,811 --> 00:16:25,915
Drake of de baby?

359
00:16:26,019 --> 00:16:27,710
Ik kan het niet eens geloven
dit is een ding.

360
00:16:27,814 --> 00:16:29,919
Nou, daarom
Ik heb er niet met je over gesproken.

361
00:16:30,023 --> 00:16:31,369
Jouw kindje, Drake?

362
00:16:31,473 --> 00:16:33,613
Het is niet eens
op dezelfde schaal.

363
00:16:33,716 --> 00:16:34,648
Ik weet. Ik weet.

364
00:16:34,752 --> 00:16:35,856
Misschien als het zo was...

365
00:16:35,960 --> 00:16:37,341
Het is echter jouw carrière.

366
00:16:37,444 --> 00:16:38,756
- Het is mijn carrière.
- O, mijn God.

367
00:16:38,859 --> 00:16:41,034
- Het is mijn carrière.
- Romeo, ga zitten.

368
00:16:41,138 --> 00:16:44,210
Dat was goed.

369
00:16:46,660 --> 00:16:47,937
Hoe wil je ons?

370
00:16:48,041 --> 00:16:49,249
Eh, eerlijk gezegd,
het werkt voor mij.

371
00:16:49,353 --> 00:16:50,595
Kijk misschien naar het licht,
Christine.

372
00:16:50,699 --> 00:16:54,013
En P, kijk, P, kijk
misschien richting haar buik.

373
00:16:54,116 --> 00:16:55,359
Mooi.

374
00:16:55,462 --> 00:16:58,327
Geweldig.

375
00:16:58,431 --> 00:16:59,777
Had meer moeten uitwerken.

376
00:16:59,880 --> 00:17:01,986
Wil je een video ontvangen?

377
00:17:02,090 --> 00:17:07,129
Nee, ik wil daar zijn
voor het kind. Weet je?

378
00:17:09,373 --> 00:17:11,858
- Ja.
- Misschien kunnen ze overtuigen

379
00:17:11,961 --> 00:17:13,170
zij Raul kan het.

380
00:17:13,273 --> 00:17:15,413
En je kunt het voorbereiden
of wat dan ook.

381
00:17:15,517 --> 00:17:17,001
Nee, dat weet ik, maar dat zullen ze niet doen.

382
00:17:17,105 --> 00:17:19,383
Het is net als sommige
domme politieke onzin

383
00:17:19,486 --> 00:17:21,557
- Ryan had het over.
- Mm.

384
00:17:27,598 --> 00:17:30,083
Ik denk dat het goed met ons gaat.
Ik denk dat het goed met ons gaat.

385
00:17:35,537 --> 00:17:36,710
<i>Ik heb gelezen</i>
<i>dit boek, toch</i>

386
00:17:36,814 --> 00:17:38,436
<i>al deze vaderschapsboeken</i>

387
00:17:38,540 --> 00:17:42,268
<i>En deze ene man beschreef</i>
<i>dit, deze studie die hij deed.</i>

388
00:17:42,371 --> 00:17:46,444
<i>En hij beschreef het</i>
<i>als een fenomeen met geheugenverlies</i>

389
00:17:46,548 --> 00:17:48,515
<i>waar hij interviewde</i>
<i>al deze vaders.</i>

390
00:17:48,619 --> 00:17:51,932
<i>En deze jonge vaders</i>
<i>binnen hun eerste jaar</i>

391
00:17:52,036 --> 00:17:57,559
<i>kon me niet herinneren wie ze waren</i>
<i>waren voordat we de baby kregen.</i>

392
00:17:57,662 --> 00:18:02,633
Het is het ding geweest dat zo is
Ik heb me het meest geneukt, zou ik zeggen.

393
00:18:02,736 --> 00:18:07,327
Het is alsof
de discontinuïteit in jezelf.

394
00:18:07,431 --> 00:18:08,846
Ja, ja.

395
00:18:08,949 --> 00:18:11,331
Alsof ik me opsplits, ben ik
een heel nieuw mens worden?

396
00:18:11,435 --> 00:18:13,782
Ik ben niet klaar
om deze persoon nog op te geven.

397
00:18:13,885 --> 00:18:17,165
Weet je?
Ik ben er niet klaar voor.

398
00:18:17,268 --> 00:18:18,511
Ik ben klaar voor de baby.

399
00:18:18,614 --> 00:18:22,860
Ik ben niet klaar
om van mij af te komen.

400
00:18:22,963 --> 00:18:24,068
Weet je?

401
00:18:24,172 --> 00:18:25,587
Je lijkt een beetje gestresseerd.

402
00:18:25,690 --> 00:18:27,036
Ik ben gestresseerd. Ja.

403
00:18:27,140 --> 00:18:29,522
Zeker gestresst.
Ik heb eigenlijk gordelroos.

404
00:18:29,625 --> 00:18:31,179
- Heb je gordelroos?
- Ik heb gordelroos.

405
00:18:31,282 --> 00:18:33,042
Zie je het? Het is zo...

406
00:18:33,146 --> 00:18:34,423
Dit kleine sneetje?

407
00:18:34,527 --> 00:18:37,357
Ja. Het is als een traan.
Ik heb gordelroos.

408
00:18:37,461 --> 00:18:38,910
Ik dacht van wel
een ouderdomsziekte.

409
00:18:39,014 --> 00:18:41,327
Nee, nee, nee, nee. Ik heb het van
spanning. Ik heb het van...

410
00:18:41,430 --> 00:18:43,294
Dit is het legitieme.
Het is niet...

411
00:18:43,398 --> 00:18:44,433
Het zal nooit verdwijnen.

412
00:18:44,537 --> 00:18:45,986
Het gaat nooit weg?

413
00:18:46,090 --> 00:18:47,229
De dokter vertelde het mij
het zal nooit verdwijnen.

414
00:18:47,333 --> 00:18:48,472
Dit is de rest van mijn leven.

415
00:18:48,575 --> 00:18:51,026
En ik snap het
in het tweede trimester.

416
00:18:51,130 --> 00:18:52,510
Omdat ik zo gestresseerd was.

417
00:18:52,614 --> 00:18:54,719
Omdat Christine
had het bijvoorbeeld moeilijk,

418
00:18:54,823 --> 00:18:56,859
je weet wel, tijdens de zwangerschap.
Ze zegt: 'Ik ben ziek.

419
00:18:56,963 --> 00:18:58,344
Ik ben ziek.
Ik voel me niet lekker.

420
00:18:58,447 --> 00:19:00,587
Ik ben, zoals,
elke dag misselijk."

421
00:19:00,691 --> 00:19:03,349
En ik was aan het doen
deze verdomde videoclip.

422
00:19:03,452 --> 00:19:06,697
En ik was op reis
over de hele wereld, gewoon, zoals,

423
00:19:06,800 --> 00:19:09,872
omgaan met,
zoals, verdomde beroemde mensen.

424
00:19:09,976 --> 00:19:11,840
Ik voelde me gewoon dom. Weet je?

425
00:19:11,943 --> 00:19:15,326
Ik heb zoiets van, kerel,
Ik zou bij mijn partner moeten zijn.

426
00:19:15,430 --> 00:19:17,984
- Ja.
- Maar toen ik dat eenmaal deed,

427
00:19:18,087 --> 00:19:21,021
Ik had zoiets van...
Ik heb het gevoel dat ik zoiets had van,

428
00:19:21,125 --> 00:19:23,196
Raul: "Kerel, waar zijn we
jij bij?" Weet je?

429
00:19:23,300 --> 00:19:24,611
Het gebeurde niet, zoals,
de stress verlichten.

430
00:19:24,715 --> 00:19:26,579
Nee, ik ben er gewoon uitgevallen
op een gegeven moment

431
00:19:26,682 --> 00:19:28,753
en ging gewoon
om tijd met haar door te brengen.

432
00:19:28,857 --> 00:19:30,790
En toen kwam ik
de gordelroos.

433
00:19:30,893 --> 00:19:32,757
- Toen kreeg ik het.
- Dat is verdomd gek.

434
00:19:32,861 --> 00:19:34,207
Het was toen ik terugging
om haar te zien.

435
00:19:34,311 --> 00:19:35,588
Ja, ja, ja.

436
00:19:35,691 --> 00:19:37,141
Er zit zoiets als een gat
in je neus?

437
00:19:37,245 --> 00:19:38,384
Er zit een gat
in mijn neus. Ja.

438
00:19:38,487 --> 00:19:40,006
Wat bedoel je?

439
00:19:40,109 --> 00:19:41,249
Is het als een snee die zich vormt?

440
00:19:41,352 --> 00:19:42,905
Ik weet het niet
hoe je het moet beschrijven.

441
00:19:43,009 --> 00:19:44,666
Het was als een...
Het is een diepe...

442
00:19:44,769 --> 00:19:46,737
Het is als een zenuw...
Het tast het zenuwstelsel aan.

443
00:19:46,840 --> 00:19:49,671
Dus ik heb het hier
en het verspreidde zich.

444
00:19:49,774 --> 00:19:51,776
Het ging echt naar mijn oog.
Het was behoorlijk eng.

445
00:19:51,880 --> 00:19:54,676
- Ben je blind geworden?
- Ik ben niet blind geworden.

446
00:19:54,779 --> 00:19:57,368
- Ik kan je nog steeds zien.
- Blijkbaar.

447
00:19:57,472 --> 00:19:59,059
- Ik ben nog steeds...
- Is dat het risico?

448
00:19:59,163 --> 00:20:01,096
Dat is het risico.
Dat is het risico.

449
00:20:01,200 --> 00:20:02,615
Nou, dat is klote.

450
00:20:02,718 --> 00:20:04,237
Want dat is ook
jouw carrière daar ook.

451
00:20:04,341 --> 00:20:05,618
Weet je wat ik bedoel?

452
00:20:05,721 --> 00:20:07,827
Regisseurs van muziekvideo's,
ze hebben geen ogen nodig.

453
00:20:07,930 --> 00:20:12,866
Ja, waar, waar.
Je hebt alleen roosters nodig.

454
00:20:52,975 --> 00:20:54,977
Verdomd, ze is schattig. Neuken.

455
00:20:59,844 --> 00:21:01,777
O, shit.

456
00:21:01,881 --> 00:21:04,124
Hé, je ziet er persoonlijk beter uit
dan op jouw foto's.

457
00:21:04,228 --> 00:21:05,885
Ik ga niet liegen.

458
00:21:06,989 --> 00:21:08,301
We moeten gewoon gaan.

459
00:21:08,405 --> 00:21:10,993
Ja. Oké, fuck it dan.
Laten we gaan.

460
00:21:22,108 --> 00:21:28,045
Weet je, mijn Challenger ziet er uit
goed met jou erin.

461
00:21:28,148 --> 00:21:31,497
Ziet er goed uit bij jou.
Alsof het bij je past, weet je?

462
00:21:31,600 --> 00:21:32,705
Past het bij mij?

463
00:21:32,808 --> 00:21:34,293
Ja, zoals, weet je,

464
00:21:34,396 --> 00:21:37,675
je ziet er goed uit
bij mij op mijn passagiersstoel.

465
00:21:39,367 --> 00:21:41,679
Ik dacht dat je dat zei
het past bij mij.

466
00:21:41,783 --> 00:21:43,405
Ja, het past bij jou.

467
00:21:43,509 --> 00:21:46,201
Zoals alles aan jou,
zoals je persoonlijkheid, zoals,

468
00:21:46,305 --> 00:21:48,445
weet je, het gaat met jou mee.

469
00:21:48,548 --> 00:21:50,447
Dat zou kunnen
een beetje...

470
00:21:50,550 --> 00:21:51,517
Hè?

471
00:21:51,620 --> 00:21:52,794
Het is misschien een beetje erg

472
00:21:52,897 --> 00:21:55,831
omdat ik dat graag wil
naar huis gaan.

473
00:21:56,798 --> 00:21:58,178
Oké, zeker.

474
00:21:58,282 --> 00:22:00,457
Oké, laten we dan naar huis gaan.

475
00:22:04,702 --> 00:22:06,980
Hé, je kunt hier niet zijn, man.

476
00:22:08,085 --> 00:22:09,638
Het is privé-eigendom.

477
00:22:13,608 --> 00:22:16,404
Hé, dit is privé
eigendom, mijn jongen.

478
00:22:20,442 --> 00:22:23,997
Eh, ik moet het je vragen
vertrekken.

479
00:22:24,101 --> 00:22:26,724
Dit is privé-eigendom.

480
00:22:28,795 --> 00:22:32,454
Hé, eh,
U kunt hier niet zijn, meneer.

481
00:22:48,988 --> 00:22:52,405
Oké, jongens, welke
van jou is Miguel?

482
00:22:54,165 --> 00:22:55,857
Oké, laten we gaan.

483
00:23:03,002 --> 00:23:07,040
Mijn naam is Miguel Huerta,
en ik ben klaar om Pasqual te worden.

484
00:23:08,939 --> 00:23:10,872
Dus je denkt van wel
een goede arbeidsethos?

485
00:23:10,975 --> 00:23:15,083
Ik heb de beste werkethiek.
Ik voel me niet op mijn gemak

486
00:23:15,186 --> 00:23:18,189
denken dat iemand
zou mij ooit te slim af zijn.

487
00:23:18,293 --> 00:23:20,744
Ik heb het gevoel dat het gewoon...

488
00:23:20,847 --> 00:23:24,541
Ik weet niet hoe ik het moet uitleggen
het, maar dit is wie ik ben.

489
00:23:24,644 --> 00:23:27,302
Het is het simpele citaat
van nooit opgeven.

490
00:23:27,406 --> 00:23:28,648
Omdat ik nooit heb opgegeven.

491
00:23:28,752 --> 00:23:31,617
Ik heb miljoenen gehad
van de mensen vertelt het mij

492
00:23:31,720 --> 00:23:33,412
dat ik niets kan doen
in het leven,

493
00:23:33,515 --> 00:23:35,172
dat ik niet ga
waar dan ook,

494
00:23:35,275 --> 00:23:37,381
dat ik het gewoon zal zijn
aangespoeld,

495
00:23:37,485 --> 00:23:39,348
die ik ga hebben,
zoals, een 9:00 tot 5:00 uur,

496
00:23:39,452 --> 00:23:41,696
dat ik het gewoon niet ga doen
alles in het leven.

497
00:23:41,799 --> 00:23:44,215
En dit heeft mij opgeleverd
de kans

498
00:23:44,319 --> 00:23:45,596
om te bewijzen dat ze allemaal ongelijk hebben.

499
00:23:45,700 --> 00:23:47,840
Geef dus nooit op.
En kijk, ik ben hier.

500
00:23:47,943 --> 00:23:49,911
Ook al krijg ik het misschien niet
het deel,

501
00:23:50,014 --> 00:23:53,121
Ik kom nog steeds opdagen.
Ik geef nooit op.

502
00:23:55,295 --> 00:23:57,505
Dank je, broer.
Bedankt.

503
00:24:00,404 --> 00:24:02,682
Ik, eh...

504
00:24:02,786 --> 00:24:04,684
Dus ik wil rennen
iets van jou.

505
00:24:04,788 --> 00:24:06,686
- Oké.
- Dus...

506
00:24:07,687 --> 00:24:09,206
Eerlijke mening.

507
00:24:10,759 --> 00:24:12,485
Dus...

508
00:24:12,589 --> 00:24:14,383
Weet je, we hebben gepraat
erover.

509
00:24:14,487 --> 00:24:16,489
Ik heb een idee.
Dit Drake-ding?

510
00:24:16,593 --> 00:24:19,078
- De Drake-video?
- Ja. Ja.

511
00:24:19,181 --> 00:24:22,875
Dus ik was aardig
van denken, toch?

512
00:24:22,978 --> 00:24:24,773
Zoals...

513
00:24:24,877 --> 00:24:28,605
De commissarissen, dat doen ze niet
weet hoe ik eruit zie.

514
00:24:28,708 --> 00:24:29,847
Rechts?
Omdat het een nieuwe klant is.

515
00:24:29,951 --> 00:24:31,677
Ze weten het niet
hoe ik eruit zie.

516
00:24:31,780 --> 00:24:37,476
En het is duidelijk dat
Ik ga mijn geboorte niet missen.

517
00:24:37,579 --> 00:24:38,546
- Absoluut niet.
- Ja natuurlijk.

518
00:24:38,649 --> 00:24:40,409
Natuurlijk niet.

519
00:24:40,513 --> 00:24:43,447
Weet je... zoals...

520
00:24:43,551 --> 00:24:45,587
- Bro is een goede vriend.
- Ja, ja.

521
00:24:45,691 --> 00:24:48,625
Grote Drake-man.
Kijk naar de man.

522
00:24:48,728 --> 00:24:50,316
- Dat is hij.
- Hij is een OVO-man.

523
00:24:50,419 --> 00:24:51,973
Hij is een hele grote
OVO-man.

524
00:24:52,076 --> 00:24:54,285
Dus ik denk dat,
zoals...

525
00:24:54,389 --> 00:24:57,392
Ik ga deze jongen casten.

526
00:24:57,496 --> 00:24:59,359
- Ik heb deze man gevonden.
- In de video?

527
00:24:59,463 --> 00:25:02,086
Ik ga casten
dit kind om mij te zijn

528
00:25:02,190 --> 00:25:04,503
en doe gewoon alsof je mij bent.

529
00:25:04,606 --> 00:25:07,022
Voor het filmpje.
Eigenlijk, zoals...

530
00:25:07,126 --> 00:25:08,748
Het is als een surrogaat
versie van mij.

531
00:25:08,852 --> 00:25:10,232
Weet je? Zoals, het is alsof...

532
00:25:10,336 --> 00:25:12,856
Misschien is het...
Is het in <i>Curb</i>of zoiets?

533
00:25:12,959 --> 00:25:15,065
Ik heb het eerder gezien.
Maar weet je...

534
00:25:15,168 --> 00:25:18,344
Ik krijg, zoals,
een surrogaatversie van mij.

535
00:25:18,447 --> 00:25:19,828
Hij lijkt op mij.

536
00:25:19,932 --> 00:25:21,899
Hij wil regisseur worden.
Weet je?

537
00:25:22,003 --> 00:25:23,522
Ik ben zoals...
Het is als een mentor.

538
00:25:23,625 --> 00:25:26,317
Het is als een verheerlijkte mentor.
Hij is een schaduw.

539
00:25:26,421 --> 00:25:27,974
Hij is een schaduwman. Ja, ja.

540
00:25:28,078 --> 00:25:30,252
De schaduw.
Maar hij is de echte...

541
00:25:30,356 --> 00:25:31,322
Het is geen schaduw.

542
00:25:31,426 --> 00:25:32,565
Hij doet gewoon alsof hij mij is.

543
00:25:32,669 --> 00:25:33,980
Ik ga hem geven
mijn Instagram-handvat.

544
00:25:34,084 --> 00:25:36,327
Ik ga hem trainen
voor een bepaalde periode.

545
00:25:36,431 --> 00:25:38,260
- Oké.
- En dan kan ik de...

546
00:25:38,364 --> 00:25:39,572
Het filmpje.

547
00:25:39,676 --> 00:25:41,401
Ik kan de video maken
door de video niet te maken.

548
00:25:41,505 --> 00:25:42,851
En ik mag erbij zijn
voor Christine.

549
00:25:42,955 --> 00:25:45,198
En er ook daadwerkelijk zijn
voor Christine.

550
00:25:45,302 --> 00:25:46,406
- Oké.
- Ik weet het niet.

551
00:25:46,510 --> 00:25:49,686
- Het is een beetje gek, maar...
- Nee.

552
00:25:49,789 --> 00:25:51,688
- Of het is behoorlijk goed.
- Klinkt krankzinnig, eerlijk gezegd.

553
00:25:51,791 --> 00:25:53,793
Het klinkt... Het klinkt als...

554
00:25:53,897 --> 00:25:55,899
Klinkt een beetje dom, kerel.
Ik weet niet dat je, zoals...

555
00:25:56,002 --> 00:25:57,383
- Ik zeg alleen maar...
- Maar ik denk alleen maar...

556
00:25:57,486 --> 00:25:58,729
Oké, ga je gang.
Ik wil het horen.

557
00:25:58,833 --> 00:26:00,351
Nee, ik wil het horen.
Ik wil het horen.

558
00:26:00,455 --> 00:26:01,767
Ik bedoel, het is gewoon...

559
00:26:01,870 --> 00:26:05,011
Hoe, zoals...
Hij gaat zich voordoen als jou.

560
00:26:05,115 --> 00:26:06,634
- Hij gaat doen alsof hij mij is.
- Het is niet, zoals...

561
00:26:06,737 --> 00:26:08,152
Dat is het niet, weet je...

562
00:26:08,256 --> 00:26:11,017
Als het bijvoorbeeld in een video was
of zoiets, zeker.

563
00:26:11,121 --> 00:26:14,020
Maar in het echte leven,
dat is gewoon een leugen, toch?

564
00:26:14,124 --> 00:26:15,988
Natuurlijk is het een leugen.
Maar niemand weet het.

565
00:26:16,091 --> 00:26:17,990
Hij komt.
Ik denk dat hij hierheen komt.

566
00:26:18,093 --> 00:26:20,406
- Naar de babyshower? Oké.
- Ja, ja. Hij is geweldig.

567
00:26:20,509 --> 00:26:21,752
Hij is geweldig. Ik heb deze man.

568
00:26:21,856 --> 00:26:24,479
Ik vond hem op Craigslist.
Hij is in Oost-LA.

569
00:26:24,583 --> 00:26:27,655
- Heb je hem op Craigslist gevonden?
- Ik vond hem op Craigslist.

570
00:26:27,758 --> 00:26:29,173
Ik bedoel, hij ziet er...
Hij heeft een goede uitstraling.

571
00:26:29,277 --> 00:26:31,141
Je zult zien. Als je hem ziet,
jij gaat...

572
00:26:31,244 --> 00:26:32,936
Ik denk
je zult onder de indruk zijn.

573
00:26:33,039 --> 00:26:33,937
Oké.

574
00:26:34,040 --> 00:26:35,524
Maar ik weet het.
Het is een beetje gek.

575
00:26:35,628 --> 00:26:39,287
Maar ik ben ook gewoon aardig
van denken dat, zoals...

576
00:26:39,390 --> 00:26:40,944
Kerel, het is gewoon...

577
00:26:41,047 --> 00:26:42,911
Zoals dit
muziekvideo shit, man,

578
00:26:43,015 --> 00:26:45,258
het is waar mensen het mee doen
hun verdomde ogen gesloten.

579
00:26:45,362 --> 00:26:46,639
Weet je? Dat weet je.

580
00:26:46,743 --> 00:26:49,987
Ja, zeker.
Hoe hoog is de inzet? Zeker.

581
00:26:50,091 --> 00:26:51,817
Rechts. Rechts?

582
00:26:51,920 --> 00:26:56,684
Maar het is ook alsof...

583
00:26:56,787 --> 00:26:58,030
Ik weet het niet.
Hoe voelt Raúl zich?

584
00:26:58,133 --> 00:26:59,583
Weet je wat ik bedoel? Zoals...

585
00:26:59,687 --> 00:27:01,999
Wat als Drake dat wil?
om nog een video te maken?

586
00:27:02,103 --> 00:27:04,519
Je gaat
moet je deze andere kerel inhuren?

587
00:27:04,623 --> 00:27:07,004
Nou, ik snap hem
om precies op mij te lijken.

588
00:27:07,108 --> 00:27:10,525
En dan glip je gewoon naar binnen en
hoop dat hij het niet merkt?

589
00:27:10,629 --> 00:27:12,665
Mensen vergissen mij
en Raul de hele tijd.

590
00:27:12,769 --> 00:27:14,633
- Dat is waar. Het is waar.
- Weet je?

591
00:27:16,911 --> 00:27:18,809
Het is een grappig idee.
Het is een grappig idee.

592
00:27:18,913 --> 00:27:21,674
Je bent een grappige kerel.
En het is een grappig idee.

593
00:27:21,778 --> 00:27:23,469
- Ja. Ja.
- Het is goed.

594
00:27:23,572 --> 00:27:25,574
Maar het is,
het is een beetje krankzinnig.

595
00:27:25,678 --> 00:27:27,093
Het is een klein beetje.

596
00:27:27,197 --> 00:27:29,578
- Ik heb een cadeautje.
- Hallo, hallo.

597
00:27:29,682 --> 00:27:30,925
- Hoi.
- Hoi.

598
00:27:31,028 --> 00:27:32,236
- Hoe is het met je?
- Hoe is het met je?

599
00:27:32,340 --> 00:27:34,963
- Dit is voor de baby.
- Dank je.

600
00:27:35,067 --> 00:27:36,620
Oké.
Leuk jullie te ontmoeten, allemaal.

601
00:27:36,724 --> 00:27:37,966
- Dit is mijn zoon, Nolan.
- Hoi.

602
00:27:38,070 --> 00:27:40,106
- Aangenaam.
- Ik ben Jennifer.

603
00:27:40,210 --> 00:27:41,763
- O, jij bent Jennifer.
- Aangenaam.

604
00:27:41,867 --> 00:27:42,730
Ook leuk jou te ontmoeten.

605
00:27:42,833 --> 00:27:43,938
Dit is Maddie.

606
00:27:44,041 --> 00:27:46,319
- Hoi.
- Hallo, leuk je te ontmoeten.

607
00:27:46,423 --> 00:27:47,596
Dit is Miguel.

608
00:27:47,700 --> 00:27:48,839
Ook leuk jou te ontmoeten.

609
00:27:48,943 --> 00:27:51,117
Kunt u omgaan met uw alcohol?

610
00:27:51,221 --> 00:27:53,844
- Enigszins, ja.
- Oké, goed. Oké, goed.

611
00:27:55,156 --> 00:27:56,088
Zoals 80% zeker.

612
00:27:56,191 --> 00:27:58,780
80%? Oké. Dat is goed genoeg.

613
00:27:58,884 --> 00:28:01,472
Waarschijnlijk 50%
met de Henny.

614
00:28:01,576 --> 00:28:03,647
Oh, Henny maakt je gek?

615
00:28:03,751 --> 00:28:05,511
Ja, Henny-ding is mogelijk.

616
00:28:05,614 --> 00:28:09,135
Oh, Henny-ding is mogelijk!

617
00:28:09,239 --> 00:28:10,827
Hier is het ding,
directeur worden...

618
00:28:10,930 --> 00:28:12,932
- Ja. Echt?
- Het is niet zo moeilijk, maat.

619
00:28:13,036 --> 00:28:14,313
Het is niet zo moeilijk.
Niet zo moeilijk.

620
00:28:14,416 --> 00:28:16,418
- Je moet gewoon zelfverzekerd zijn.
- Vol vertrouwen?

621
00:28:16,522 --> 00:28:17,937
Je moet zelfverzekerd zijn.
Je werkt hard.

622
00:28:18,041 --> 00:28:19,559
Je hebt het mij verteld
Je bent al hard aan het werk.

623
00:28:19,663 --> 00:28:20,871
Dat is geweldig. Dat is stap één.

624
00:28:20,975 --> 00:28:25,117
Hard werken.
Stap twee: vertrouwen.

625
00:28:25,220 --> 00:28:26,912
Zelfs als je het niet weet
het antwoord, broer,

626
00:28:27,015 --> 00:28:28,258
je zegt gewoon: "Ja."

627
00:28:28,361 --> 00:28:29,915
Je zegt gewoon dat je het hebt.
Zeg gewoon dat je het snapt.

628
00:28:30,018 --> 00:28:31,399
Zeg nooit dat je het niet weet.

629
00:28:31,502 --> 00:28:33,159
Als je zegt dat je het niet weet
en jij bent een regisseur,

630
00:28:33,263 --> 00:28:34,609
iedereen zal zo zijn,
"O, verdomme.

631
00:28:34,713 --> 00:28:36,231
We zijn genaaid."
Weet je wat ik bedoel?

632
00:28:36,335 --> 00:28:37,543
Je zult gewoon zo zijn,
‘O ja, man, maak je geen zorgen.

633
00:28:37,646 --> 00:28:39,131
Wij komen er wel uit."

634
00:28:39,234 --> 00:28:41,374
En dan, als je dat echt bent
bezorgd, doe gewoon alsof,

635
00:28:41,478 --> 00:28:44,067
"Laat me met mijn producer praten."

636
00:28:44,170 --> 00:28:46,690
Als je muziekvideo's maakt, jij
Ik moet een zuivere snede hebben.

637
00:28:46,794 --> 00:28:48,036
Altijd. Altijd.

638
00:28:48,140 --> 00:28:49,797
- Het mag er niet stoffig uitzien.
- Dat is veel.

639
00:28:49,900 --> 00:28:51,384
Weet je wat ik bedoel?

640
00:28:51,488 --> 00:28:53,662
Je ziet er stoffig uit, en dat zijn ze ook
zoals: "Oh, deze dwaas is een nerd.

641
00:28:53,766 --> 00:28:55,009
Deze dwaas weet het niet
wat is er aan de hand."

642
00:28:55,112 --> 00:28:56,355
Wat is er aan de hand?
Wat is er aan de hand?

643
00:28:56,458 --> 00:28:58,219
Wat is er aan de hand
dat ik zeg als ze je ernaar vragen

644
00:28:58,322 --> 00:29:00,669
of de video goed zal zijn?
Wat moet je ze vertellen?

645
00:29:00,773 --> 00:29:01,947
Het wordt geweldig.

646
00:29:02,050 --> 00:29:05,191
En het wordt een film.

647
00:29:05,295 --> 00:29:06,261
Een film. Een film.

648
00:29:06,365 --> 00:29:07,504
Het wordt een film.

649
00:29:07,607 --> 00:29:08,747
Dus hier is één ding.

650
00:29:08,850 --> 00:29:10,231
Wanneer je moet gaan
naar de badkamer,

651
00:29:10,334 --> 00:29:12,785
- zeg "10-1." Gewoon '10-1'.
- "10-1"?

652
00:29:12,889 --> 00:29:15,512
Ik weet niet waarom,
je zegt gewoon: "10-1."

653
00:29:15,615 --> 00:29:16,789
Dat is gek.

654
00:29:16,893 --> 00:29:18,618
- Dat is gek.
- Dat is gek.

655
00:29:18,722 --> 00:29:20,068
Als je dat spul draagt

656
00:29:20,172 --> 00:29:21,621
en als je aan het werk bent
jouw veiligheidsdienst, broer,

657
00:29:21,725 --> 00:29:23,037
je hebt het niet eens nodig
een zaklamp, broer.

658
00:29:23,140 --> 00:29:25,349
Gewoon dat ding daar,
broer.

659
00:29:25,453 --> 00:29:29,077
Als de kunstenaar dat doet,
je wilt niet dat ze het weten

660
00:29:29,181 --> 00:29:30,803
dat je aan het rollen bent
de camera.

661
00:29:30,907 --> 00:29:32,080
Want als je zoiets hebt van,
"Actie,"

662
00:29:32,184 --> 00:29:33,875
dan weet iedereen het
jij bent aan het rollen.

663
00:29:33,979 --> 00:29:35,635
Maar als je naar de DP gaat
en jij zegt,

664
00:29:35,739 --> 00:29:37,914
"Hé, 50-50,"
dat is de rustige manier.

665
00:29:38,017 --> 00:29:40,088
Je drukt gewoon op de plaat
knop, hij of zij,

666
00:29:40,192 --> 00:29:44,127
druk op de opnameknop,
of ze drukken op de opnameknop, boem.

667
00:29:44,230 --> 00:29:46,474
En nu heb je extra shit.

668
00:29:46,577 --> 00:29:48,821
O, shit. Boom.

669
00:29:48,925 --> 00:29:50,512
Ik heb zin
een prins hiermee.

670
00:29:50,616 --> 00:29:52,652
Je bent een prins, broer. Je bent een verdomde ster.

671
00:29:52,756 --> 00:29:55,932
Jij bent een regisseur, oké?
Je bent een prins.

672
00:29:56,035 --> 00:29:57,968
- Terug naar één.
- Terug naar één.

673
00:29:58,072 --> 00:29:59,694
- Fuck Vimeo.
- Ja.

674
00:29:59,798 --> 00:30:01,834
- Rechts?
- Uh-huh.

675
00:30:01,938 --> 00:30:03,525
- Zeg het.
- Ja.

676
00:30:03,629 --> 00:30:05,286
- Zeg "Fuck Vimeo."
- Fuck Vimeo.

677
00:30:05,389 --> 00:30:08,047
Daar gaan we.
Dat is waar ik het over heb.

678
00:30:08,151 --> 00:30:09,773
Ik heb het gevoel dat dat zo is
dit ding, zoals,

679
00:30:09,877 --> 00:30:10,981
iedereen slaat mij
daarbuiten,

680
00:30:11,085 --> 00:30:12,362
zoals: "Heb jij gebouwd?
dit gedoe nog?

681
00:30:12,465 --> 00:30:13,984
Heb jij deze shit gebouwd?"

682
00:30:14,088 --> 00:30:15,848
Ik heb zoiets van: 'Bro, ik weet het niet
hoe je deze shit moet bouwen, broer.

683
00:30:15,952 --> 00:30:19,576
Ik probeer gewoon...
gewoon verdomd freestylen en hierheen,"

684
00:30:19,679 --> 00:30:22,682
- Weet je wat ik bedoel?
- Nou ja, natuurlijk.

685
00:30:22,786 --> 00:30:25,858
Het is zoiets van: ja, ik weet het niet.

686
00:30:25,962 --> 00:30:27,549
Wanneer u hulp nodig heeft,
broer, ik heb je.

687
00:30:27,653 --> 00:30:31,070
Nee, broer,
Ik waardeer je, kerel. Ik waardeer je.

688
00:30:34,763 --> 00:30:36,524
Weet je, dat was ik vroeger ook
een stiefvader.

689
00:30:36,627 --> 00:30:40,666
Daarom weet ik het ongeveer
hoe je dit allemaal moet doen.

690
00:30:40,769 --> 00:30:43,496
Wacht, wat?
Was jij een stiefvader?

691
00:30:43,600 --> 00:30:44,981
Ja, ongeveer een jaar lang.

692
00:30:45,084 --> 00:30:49,433
Ik was jong en zij
was iets van twintig.

693
00:30:49,537 --> 00:30:52,712
Wacht, je was een stiefvader
aan kinderen?

694
00:30:52,816 --> 00:30:55,508
- Ja, voor twee kinderen.
- Echt niet, maat.

695
00:30:55,612 --> 00:30:56,993
- Ja.
- Nee, domoor?

696
00:30:57,096 --> 00:31:00,997
- Ik zweer het, ik zweer het, ja.
- Nee, broer. Nee, broer. Nee, broer.

697
00:31:01,100 --> 00:31:03,413
- Ik heb foto's om het te bewijzen.
- Heb je foto's?

698
00:31:03,516 --> 00:31:06,450
Laat me eens kijken. Laat me eens kijken.

699
00:31:06,554 --> 00:31:12,663
Man, daar zijn wij aan het babysitten
en dan is dit: laat me eens kijken.

700
00:31:12,767 --> 00:31:16,736
Ik wil een goede...

701
00:31:16,840 --> 00:31:19,843
- Verdomme, wat verdomme?
- Ja.

702
00:31:19,947 --> 00:31:22,087
Verdomme, je bent al vader.

703
00:31:22,190 --> 00:31:24,020
- Dat is verdomd gek.
- Ja.

704
00:31:24,123 --> 00:31:25,918
Dat is gek, man. Wat de...

705
00:31:26,022 --> 00:31:28,058
O, shit. Wat is dat?

706
00:31:29,335 --> 00:31:31,579
Wat is er, dwaas?

707
00:31:31,682 --> 00:31:32,960
Jo. Jo.

708
00:31:33,063 --> 00:31:35,169
Het is Miguel
Hij lijkt op mij, toch?

709
00:31:35,272 --> 00:31:38,379
- Best goed, toch?
- Eh, ja.

710
00:31:38,482 --> 00:31:40,036
- Ja.
- Precies.

711
00:31:40,139 --> 00:31:41,623
Wat de fuck?

712
00:31:41,727 --> 00:31:45,593
Hij wordt mij voor de Zoom
bel nu meteen met Drake.

713
00:31:45,696 --> 00:31:48,078
Omdat ik er niet bij kan zijn.
Ik kan de video niet maken.

714
00:31:48,182 --> 00:31:49,597
Ik krijg de baby.

715
00:31:49,700 --> 00:31:51,599
Maar ik besloot,
Ik dacht, zoals,

716
00:31:51,702 --> 00:31:54,015
Deze man zou gewoon mij kunnen zijn.

717
00:31:54,119 --> 00:31:55,465
En wij kunnen het werk doen.

718
00:31:55,568 --> 00:31:58,261
Ik ben nog steeds aan het bevallen.
Wij hoeven geen nee te zeggen.

719
00:31:58,364 --> 00:31:59,469
Dus ja.
Ik heb het door.

720
00:31:59,572 --> 00:32:00,988
Wat weet Miguel
over regisseren?

721
00:32:01,091 --> 00:32:02,127
Wat gaat hij zeggen
bij deze oproep?

722
00:32:02,230 --> 00:32:03,473
Oh, het is zijn droom, man.

723
00:32:03,576 --> 00:32:04,819
Hij weet het niet eens
zoveel onzin, broer.

724
00:32:04,923 --> 00:32:05,854
Het is gemakkelijk. Deze shit is makkelijk.

725
00:32:05,958 --> 00:32:07,166
Iedereen kan dit doen, bro.

726
00:32:07,270 --> 00:32:08,547
Deze dwazen zijn dat
verdomde idioten, man.

727
00:32:08,650 --> 00:32:12,654
Je moet daar maar zitten,
lijkt op mij, weet je.

728
00:32:12,758 --> 00:32:14,898
Jij doet het woord, gaf ik hem
enkele tips, het komt goed.

729
00:32:15,002 --> 00:32:16,520
Het zal goed zijn.
Ik denk dat hij het heeft.

730
00:32:16,624 --> 00:32:18,108
Moeten we praten
hierover even?

731
00:32:18,212 --> 00:32:20,421
De Zoom-oproep gaat plaatsvinden,
zoals nu.

732
00:32:20,524 --> 00:32:22,561
- Geef ons even een momentje, oké?
- Zeker. Ik heb je.

733
00:32:22,664 --> 00:32:23,734
Oké.

734
00:32:23,838 --> 00:32:25,667
Oh oké. Oké, kerel.

735
00:32:25,771 --> 00:32:28,187
- Hé, je ziet er goed uit.
- Kopieer.

736
00:32:28,291 --> 00:32:30,258
Wat de fuck?

737
00:32:30,362 --> 00:32:33,020
Je hebt hem leren kopiëren, oké.
Geweldig.

738
00:32:34,918 --> 00:32:36,437
- Ik bedoel, oké, ja.
- Hij heeft de saus.

739
00:32:36,540 --> 00:32:38,059
Hij heeft de saus.

740
00:32:38,163 --> 00:32:40,096
Dus je wilt deze kerel,
je wilt deze kerel, zoals,

741
00:32:40,199 --> 00:32:41,994
hij lijkt op jou,
maar je wilt dat hij erbij is,

742
00:32:42,098 --> 00:32:43,651
- in de zoom?
- Ja, 100%.

743
00:32:43,754 --> 00:32:45,618
- 100%.
- Is hij nu aan het buigen?

744
00:32:45,722 --> 00:32:48,035
Ik begrijp dat,
ze willen ons allebei,

745
00:32:48,138 --> 00:32:50,106
dus we proberen erachter te komen
een oplossing,

746
00:32:50,209 --> 00:32:53,247
maar, wat is die kerel?
niveau toch?

747
00:32:53,350 --> 00:32:55,801
Is hij, zoals,
tenminste een filmstudent?

748
00:32:55,904 --> 00:32:57,734
Wat is er met hem aan de hand?

749
00:32:57,837 --> 00:32:59,391
Nee, broer, dat is hij niet, dat is hij niet,
oké?

750
00:32:59,494 --> 00:33:03,084
Maar, man, hij komt uit...
hij komt uit Oost-LA, weet je?

751
00:33:03,188 --> 00:33:04,568
- Hij is net als wij, toch?
- Ja.

752
00:33:04,672 --> 00:33:06,294
En dat is het hele ding
met Cliqua, toch?

753
00:33:06,398 --> 00:33:07,813
- We willen, we willen neuken...
- Nee, zeker.

754
00:33:07,916 --> 00:33:10,022
Wij zijn op zoek geweest naar,
zoals, waar we naar op zoek waren,

755
00:33:10,126 --> 00:33:11,713
bijvoorbeeld iemand om te begeleiden,
maar ik zat te denken,

756
00:33:11,817 --> 00:33:14,440
zoals iemand die, weet je,
weet, kent film.

757
00:33:14,544 --> 00:33:16,511
Hij heeft de drive.
Hij heeft de drive.

758
00:33:16,615 --> 00:33:18,134
Hij heeft de drive.
Ik heb met hem gepraat.

759
00:33:18,237 --> 00:33:20,550
Ik castte, ik interviewde tonnen
van mensen.

760
00:33:20,653 --> 00:33:22,483
Deze dwaas is gewoon, zoals,
kerel, hij is,

761
00:33:22,586 --> 00:33:25,727
hij is echt
verdomme ervoor. Dit is zijn droom, maat.

762
00:33:25,831 --> 00:33:28,247
Hij is gewoon nooit
had de kans om het eerder te doen,

763
00:33:28,351 --> 00:33:29,662
weet je?
Het is verpest, man.

764
00:33:29,766 --> 00:33:31,837
Zoals die van deze industrie
verpest, weet je?

765
00:33:31,940 --> 00:33:33,425
Dat zal hij nooit doen
maak een kans, weet je?

766
00:33:33,528 --> 00:33:34,943
Dat zou hij nooit doen
anders eens proberen.

767
00:33:35,047 --> 00:33:36,186
- Ja.
- Ik geloof in hem, man.

768
00:33:36,290 --> 00:33:37,843
Ik denk echt, ik denk echt
hij kan het.

769
00:33:37,946 --> 00:33:39,086
En, kerel,
deze verdomde OVO-jongens,

770
00:33:39,189 --> 00:33:40,466
deze jongens zijn dat
verdomde idioten, maat.

771
00:33:40,570 --> 00:33:42,227
Al hun video's zijn verdomd
afval, oké?

772
00:33:42,330 --> 00:33:43,607
Onze video komt
de beste.

773
00:33:43,711 --> 00:33:45,264
Ze zullen het niet weten
het verdomde verschil.

774
00:33:45,368 --> 00:33:47,749
Ze zullen het niet weten
dat hij niet echt mij is.

775
00:33:47,853 --> 00:33:49,234
- Ja.
- Hij lijkt precies op mij.

776
00:33:49,337 --> 00:33:50,787
Hij moet verdomme gewoon spelen
het onderdeel, kerel.

777
00:33:50,890 --> 00:33:52,030
En ik heb hem gecoacht.

778
00:33:52,133 --> 00:33:53,307
Ik heb hem wat verteld
te zeggen.

779
00:33:53,410 --> 00:33:54,584
En kijk, voor de Zoom-oproep,

780
00:33:54,687 --> 00:33:56,172
Ik ga daar staan,
oké?

781
00:33:56,275 --> 00:33:57,759
- Ja.
- Ik zal hem in de gaten houden.

782
00:33:57,863 --> 00:33:59,071
- Jij neemt de leiding.
- Ja.

783
00:33:59,175 --> 00:34:02,212
Jij neemt de leiding.
Maar weet je, broer,

784
00:34:02,316 --> 00:34:04,490
Ik denk, ik denk,
kijk naar deze man, man.

785
00:34:04,594 --> 00:34:06,561
Ik bedoel, hij ziet eruit alsof hij...
eh, ik bedoel,

786
00:34:06,665 --> 00:34:08,184
Ik denk dat het werkt
wat dat betreft dus.

787
00:34:08,287 --> 00:34:10,048
- Ja.
- Ik bedoel, oké, zoals,

788
00:34:10,151 --> 00:34:11,566
Ik bedoel, als je gaat coachen
hij daar,

789
00:34:11,670 --> 00:34:13,258
laten we het gewoon doen.

790
00:34:13,361 --> 00:34:14,949
Ik bedoel, het gebeurt
nu, dus ik denk, laten we gaan,

791
00:34:15,053 --> 00:34:16,019
en wij komen er wel uit.

792
00:34:16,123 --> 00:34:17,710
- Vertrouw me gewoon.
- Akkoord.

793
00:34:17,814 --> 00:34:19,402
- Ik vertrouw je. Ja.
- Akkoord?

794
00:34:20,851 --> 00:34:23,406
Jo. Hé, wat is er?

795
00:34:23,509 --> 00:34:25,960
Heren.

796
00:34:26,064 --> 00:34:28,238
Eh, Aubrey wilde
om vandaag deel te nemen aan deze oproep,

797
00:34:28,342 --> 00:34:31,172
maar helaas,
hij kan het niet halen.

798
00:34:31,276 --> 00:34:33,795
Jay is net terug uit Turken
met Aubrey,

799
00:34:33,899 --> 00:34:36,177
en hij is echt van Aubrey
de rechterhand,

800
00:34:36,281 --> 00:34:38,593
dus hij gaat stappen
vandaag,

801
00:34:38,697 --> 00:34:39,905
soort van toespreken

802
00:34:40,008 --> 00:34:44,082
alles wat Aubrey betreft,
en, eh, en OVO.

803
00:34:44,185 --> 00:34:45,911
Oké, leuk. Koel.

804
00:34:46,014 --> 00:34:47,982
Nou, dit is de helft
van Klik-A.

805
00:34:48,086 --> 00:34:50,743
- Dit is Pasqual hier.
- Wat is er?

806
00:34:50,847 --> 00:34:52,297
Leuk jullie te ontmoeten.

807
00:34:52,400 --> 00:34:53,815
Leuk jullie te ontmoeten.

808
00:34:53,919 --> 00:34:55,438
Hoe gaat het, jongens?
Wat is er aan de hand?

809
00:34:55,541 --> 00:34:57,716
Wat is er aan de hand met deze video?

810
00:34:57,819 --> 00:35:00,028
Nou, het is een grote.

811
00:35:00,132 --> 00:35:01,444
We zijn erg enthousiast.

812
00:35:01,547 --> 00:35:03,377
Het is een soort terugkeer
te vormen voor Aubrey,

813
00:35:03,480 --> 00:35:05,586
een terugkeer naar zijn werkelijkheid
RandB-wortels.

814
00:35:05,689 --> 00:35:08,382
Eh, het spoor
heet <i>Head Over Heels,</i>

815
00:35:08,485 --> 00:35:12,489
en terwijl we dat niet hebben
een volledig robuuste creatieve,

816
00:35:12,593 --> 00:35:15,009
we hebben wel wat ideeën
dat, eh,

817
00:35:15,113 --> 00:35:17,218
wij willen een soort van
dingen mee beginnen

818
00:35:17,322 --> 00:35:19,427
en dingen mee zaaien.

819
00:35:19,531 --> 00:35:23,224
Dus Aubrey vindt het erg leuk
het idee van strippers,

820
00:35:23,328 --> 00:35:24,743
eerst en vooral.

821
00:35:24,846 --> 00:35:29,713
Ik denk dat dat zoiets is
het centrale thema,

822
00:35:29,817 --> 00:35:32,164
uh, beweging van het stuk.

823
00:35:32,268 --> 00:35:35,167
Eh, en wat hij leuk vindt
zijn strippers,

824
00:35:35,271 --> 00:35:38,205
maar misschien wel één
met echt lang haar.

825
00:35:38,308 --> 00:35:39,758
O, weet je
wat is een goed idee?

826
00:35:39,861 --> 00:35:43,624
Waarschijnlijk, zoals, toevoegen
100 Uitdagers voor het thema.

827
00:35:43,727 --> 00:35:48,007
Ook duizend, duizend
strippers, teven overal,

828
00:35:48,111 --> 00:35:49,492
alleen met uitdagers,
en, zoals,

829
00:35:49,595 --> 00:35:51,666
Drake bezit gewoon alles
de uitdagers, en, zoals,

830
00:35:51,770 --> 00:35:53,461
de teven gewoon
over de uitdagers,

831
00:35:53,565 --> 00:35:55,981
en Drake met vuur
daar allemaal overheen.

832
00:35:56,084 --> 00:35:59,847
Bro, dat zou gek zijn.
We maken het vuur gewoon paars.

833
00:35:59,950 --> 00:36:02,021
- Dat is filmisch.
- Ja, ja. Laat mij het afmaken.

834
00:36:02,125 --> 00:36:04,576
Ga door, 12.
Sorry daarvoor.

835
00:36:04,679 --> 00:36:06,302
<i>We zijn blij om</i> te ontvangen
<i>dit project is van start gegaan,</i>

836
00:36:06,405 --> 00:36:07,889
<i>en wij weten dat jullie dat zijn</i>
<i>de perfecte pasvorm</i>

837
00:36:07,993 --> 00:36:10,098
<i>Dus houd gewoon een open geest</i>
<i>zoals je altijd doet.</i>

838
00:36:10,202 --> 00:36:11,652
Ja, natuurlijk. Oké.

839
00:36:11,755 --> 00:36:13,619
<i>Eh, 12, kun je spreken</i>
<i>naar het nagelgedoe</i>

840
00:36:13,723 --> 00:36:15,414
<i>dat waren we</i>
<i>over gisteren gesproken?</i>

841
00:36:15,518 --> 00:36:17,554
<i>Ja,</i>
<i>dus nog een aspect</i>

842
00:36:17,658 --> 00:36:19,970
<i>was echt kern</i>
<i>naar een soort van Aubrey,</i>

843
00:36:20,074 --> 00:36:21,696
<i>uh, beeld je dezer dagen in</i>

844
00:36:21,800 --> 00:36:25,666
<i>is hij heel erg gefocust</i>
<i>op zijn nagels.</i>

845
00:36:25,769 --> 00:36:30,740
Nail art, beide uitgebreid
pedicure, manicure.

846
00:36:30,843 --> 00:36:33,501
Dus, waar hij naar kijkt
want het is veel,

847
00:36:33,605 --> 00:36:38,126
het is heel belangrijk voor ons
dat we echte focus krijgen.

848
00:36:38,230 --> 00:36:40,163
Wacht even, Pasqual.

849
00:36:40,267 --> 00:36:41,854
- Wacht even.
- Sorry, Pasqual

850
00:36:41,958 --> 00:36:43,201
is gewoon echt versterkt, kerel,

851
00:36:43,304 --> 00:36:44,616
omdat we zo groot zijn
Drake-fans.

852
00:36:44,719 --> 00:36:46,376
Hij is gewoon echt hyped
nu,

853
00:36:46,480 --> 00:36:48,102
maar we zullen eraan werken
met jullie.

854
00:36:48,206 --> 00:36:49,966
Ik ben hyped over Drake.

855
00:36:50,069 --> 00:36:52,175
<i>Ik ben blij dat te horen,</i>
<i>maar dit is ernstig.</i>

856
00:36:52,279 --> 00:36:53,970
- Dit is serieus.
- Ja, natuurlijk. Natuurlijk.

857
00:36:54,073 --> 00:36:55,489
Wij zijn serieuze jongens.

858
00:36:55,592 --> 00:36:57,111
<i>Focus op de nagels.</i>

859
00:36:57,215 --> 00:36:58,768
<i>Weet je, we hebben het echt nodig</i>

860
00:36:58,871 --> 00:37:01,840
<i>om te kunnen focussen</i>
<i>op de kleuren van de nagels.</i>

861
00:37:27,521 --> 00:37:29,316
<i>♪ Ja, dat zei je inderdaad</i>
<i>je wilt me terug ♪</i>

862
00:37:29,419 --> 00:37:30,869
<i>♪ Je voelt je nu verdrietig </i>

863
00:37:30,972 --> 00:37:32,871
<i>♪ Babygirl, ik ben nu vader </i>

864
00:37:32,974 --> 00:37:35,253
<i>♪ Alleen de keer dat ik dood ben</i>
<i>is wanneer ik nu rap ♪</i>

865
00:37:35,356 --> 00:37:37,565
<i>♪ Jij stond in het middelpunt van de belangstelling,</i>
<i>nu jij een achtergrond ♪</i>

866
00:37:37,669 --> 00:37:39,360
<i>♪ Ik kon je niet geven wat je</i>
<i>nodig als ik dat wilde ♪</i>

867
00:37:39,464 --> 00:37:40,568
<i>♪ Je kon mij </i> niet geven

868
00:37:40,672 --> 00:37:43,433
Oké, jongens.
We hebben 20 minuten.

869
00:37:43,537 --> 00:37:46,954
Is dat het? 20 minuten.
We zijn net hier.

870
00:37:47,057 --> 00:37:48,058
Oké.

871
00:37:48,162 --> 00:37:49,370
Oké, nou,
laten we eraan beginnen.

872
00:37:49,474 --> 00:37:54,237
Oké, dat hebben we dus gedaan
de naad hier, toch?

873
00:37:54,341 --> 00:37:57,654
Ik vind dat een goede plek
om de steek te doen

874
00:37:57,758 --> 00:37:59,346
om bijvoorbeeld de paal uit te breiden,
toch?

875
00:37:59,449 --> 00:38:02,141
Omdat het idee dat is
je wilt deze oneindige pool

876
00:38:02,245 --> 00:38:04,696
naar nergens, toch?
Alsof hij in een zwarte leegte terechtkomt.

877
00:38:04,799 --> 00:38:06,042
Ja.

878
00:38:06,145 --> 00:38:07,699
En die van de achtergrond
al een beetje zwart,

879
00:38:07,802 --> 00:38:11,150
Dus ik denk, Niek,
Misschien steek je daar niet aan.

880
00:38:11,254 --> 00:38:12,773
En misschien kunnen we markeringen plaatsen.

881
00:38:12,876 --> 00:38:14,292
Nee, wat we nodig hebben
is om dit te maken

882
00:38:14,395 --> 00:38:16,363
in een Marvel-film-achtig
thema-achtige muziekvideo.

883
00:38:16,466 --> 00:38:18,848
Ik heb hier één stripper nodig
vanaf deze paal

884
00:38:18,951 --> 00:38:21,678
helemaal tot aan de paal vliegen
aan die kant,

885
00:38:21,782 --> 00:38:24,302
in die hoepel springen,
ronddraaiend.

886
00:38:24,405 --> 00:38:26,200
oké, daar
is een perfecte videoclip.

887
00:38:26,304 --> 00:38:28,167
Zoals, joh.

888
00:38:28,271 --> 00:38:29,790
- Hallo?
- Pauzeer even.

889
00:38:29,893 --> 00:38:31,723
<i>Schat, waar ben je?</i>

890
00:38:31,826 --> 00:38:33,932
Ik ben nu op verkenning.

891
00:38:34,035 --> 00:38:36,555
<i>Ik dacht dat jij</i> was
<i>zouden binnenkort thuis zijn.</i>

892
00:38:36,659 --> 00:38:38,764
Nee, ik bedoelde
Ik ben op locatieverkenning.

893
00:38:38,868 --> 00:38:40,559
<i>Nou, de wieg is er.</i>

894
00:38:40,663 --> 00:38:42,665
<i>En het is te zwaar</i>
<i>voor mij om op te tillen.</i>

895
00:38:42,768 --> 00:38:43,976
Is het hier vandaag?

896
00:38:44,080 --> 00:38:45,633
<i>Ja,</i>
<i>ze hebben het vroeg afgeleverd.</i>

897
00:38:45,737 --> 00:38:47,980
<i>Maar kun je naar huis komen</i>
<i>en breng het binnen?</i>

898
00:38:48,084 --> 00:38:50,362
<i>Het wordt gestolen.</i>

899
00:38:50,466 --> 00:38:53,434
Oké. Akkoord.
Eh, ik ga er nu heen.

900
00:38:53,538 --> 00:38:55,298
<i>Oké, bedankt. Tot ziens.</i>

901
00:38:55,402 --> 00:38:57,438
Omdat, zoals, alles
je zegt maakt

902
00:38:57,542 --> 00:39:00,130
Absoluut geen zin, Miguel.

903
00:39:00,234 --> 00:39:01,546
Ik ga door,
oké?

904
00:39:01,649 --> 00:39:03,789
Ja, ja, ja.
Doe je ding.

905
00:39:03,893 --> 00:39:04,859
Akkoord.

906
00:39:04,963 --> 00:39:07,966
Homeboy's dus
ongeveer tot hier, toch?

907
00:39:08,069 --> 00:39:09,623
Hoe moeten wij dan...

908
00:39:09,726 --> 00:39:11,176
Ik moet dit echter afmaken.

909
00:39:11,279 --> 00:39:13,178
Hoe brengen wij
de ventilatieopening zodat

910
00:39:13,281 --> 00:39:14,455
het komt hier neer
en hij is als,

911
00:39:14,559 --> 00:39:16,215
Ik denk dat je het nooit zult zien
het haar

912
00:39:16,319 --> 00:39:19,253
en de persoon
in hetzelfde schot. Bijvoorbeeld in hetzelfde frame.

913
00:39:19,357 --> 00:39:20,841
- Ja.
- Dus wacht, wat?

914
00:39:20,944 --> 00:39:22,636
- Wat is er?
- Ja, dat is goed.

915
00:39:22,739 --> 00:39:24,741
- Wat is goed?
- Dat klinkt goed.

916
00:39:24,845 --> 00:39:26,467
- O, nu ben je hier.
- Ja, ja.

917
00:39:26,571 --> 00:39:27,848
- Oké.
- Sorry, sorry.

918
00:39:27,951 --> 00:39:30,402
- Dat moest ik meenemen.
- Dus ik denk dat...

919
00:39:47,833 --> 00:39:49,835
Hallo,
kan ik je helpen?

920
00:39:49,939 --> 00:39:51,458
- Hallo.
- O, wat doe jij hier?

921
00:39:51,561 --> 00:39:53,839
Oh, hallo, eh,
Pasqual heeft mij gestuurd.

922
00:39:53,943 --> 00:39:56,394
Hij zei dat ik moest komen,
om de wieg te bouwen.

923
00:39:56,497 --> 00:39:57,671
Komt hij niet?

924
00:39:57,774 --> 00:39:59,327
Nee, hij kan niet komen.

925
00:39:59,431 --> 00:40:00,812
Heeft hij je gestuurd?

926
00:40:00,915 --> 00:40:02,676
Ja, hij heeft mij gestuurd.
Ik ga de wieg bouwen.

927
00:40:02,779 --> 00:40:04,402
Oké, nou, schiet op.

928
00:40:04,505 --> 00:40:05,851
Oké, dat kan wel
laat gewoon de doos liggen,

929
00:40:05,955 --> 00:40:07,784
Eh, misschien tegen
de muur of zoiets.

930
00:40:07,888 --> 00:40:10,028
O ja, natuurlijk,
geen probleem.

931
00:40:10,131 --> 00:40:11,443
- Ja.
- Ik heb je.

932
00:40:11,547 --> 00:40:13,825
En dan Pasquale
om het op te bouwen. Of we kunnen huren...

933
00:40:13,928 --> 00:40:16,103
Nee, het is oké, het is oké,
het is prima.

934
00:40:16,206 --> 00:40:17,587
Ik zal het zelf doen.

935
00:40:17,691 --> 00:40:20,141
- Ga je het bouwen?
- Ja, ik ben erg handig.

936
00:40:20,245 --> 00:40:21,591
- Ik ben erg handig.
- Weet je het zeker?

937
00:40:21,695 --> 00:40:24,076
Ja, natuurlijk.
Ik deed dit al als kind.

938
00:40:24,180 --> 00:40:25,837
O, mijn God. Oké.

939
00:40:25,940 --> 00:40:27,908
Nou, geweldig. Nou, bedankt.

940
00:40:28,011 --> 00:40:28,943
Rust gewoon uit. Rust gewoon uit.

941
00:40:29,047 --> 00:40:31,014
Maak je geen zorgen.
Ik heb het onder controle.

942
00:40:31,118 --> 00:40:32,602
Oké.

943
00:41:29,038 --> 00:41:30,626
<i>Zoals,</i>
<i>Vandaag voel ik me redelijk goed.</i>

944
00:41:30,729 --> 00:41:31,834
<i>Gisteren had ik zoiets van,</i>
<i>heel groot</i>

945
00:41:31,937 --> 00:41:33,387
waar ik dacht: "Pasqual,

946
00:41:33,491 --> 00:41:35,078
"Ik begrijp het niet
hoe het mij zal vergaan,

947
00:41:35,182 --> 00:41:37,356
‘Zo, nog acht weken
van zwanger zijn

948
00:41:37,460 --> 00:41:39,531
of wat dan ook, want..."

949
00:41:39,635 --> 00:41:41,671
Misschien wel
neem wat bedrust.

950
00:41:41,775 --> 00:41:43,673
Nee, maar het is goed
om actief te blijven, voel ik.

951
00:41:43,777 --> 00:41:45,192
Ja.

952
00:41:45,295 --> 00:41:47,228
Ik voel me als mijn moeder
heb helemaal geen rust gehad.

953
00:41:47,332 --> 00:41:48,747
Zijn uw voeten gezwollen?

954
00:41:48,851 --> 00:41:50,093
Nee, ze voelen zich oké.

955
00:41:50,197 --> 00:41:52,199
Ik heb het gevoel dat ik het niet heb gekregen
iets daarvan.

956
00:41:52,302 --> 00:41:53,925
Er was zoiets als één beenkramp.

957
00:41:54,028 --> 00:41:56,237
Ik dacht: "Wat is dit?"

958
00:41:58,067 --> 00:42:00,794
En hoe was dat prenataal?
massage die je kreeg?

959
00:42:00,897 --> 00:42:02,243
- Het was geweldig. Ja.
- Ja.

960
00:42:02,347 --> 00:42:04,625
Ik wil het zeker
om massages te blijven krijgen.

961
00:42:04,729 --> 00:42:07,007
- Ik heb het gevoel dat het veel helpt.
- Ja.

962
00:42:07,110 --> 00:42:08,318
Dit is het.

963
00:42:08,422 --> 00:42:10,735
- Oh. Hallo, Miguel.
- Hoi.

964
00:42:10,838 --> 00:42:12,668
Ik heb je wieg afgemaakt.

965
00:42:12,771 --> 00:42:14,911
Ik weet niet of je dat misschien wilt
om het te gaan bekijken.

966
00:42:15,015 --> 00:42:16,188
Oké. Koel.

967
00:42:16,292 --> 00:42:18,156
- Ik wil het zien.
- Koel.

968
00:42:18,259 --> 00:42:19,433
Ja. Zeker.

969
00:42:19,537 --> 00:42:21,815
- Blokkeren de wielen?
- Ja, dat doen ze.

970
00:42:21,918 --> 00:42:24,093
Ze hebben multifunctionele,
je weet wel, gebruik.

971
00:42:24,196 --> 00:42:29,167
Het gaat, weet je, zo,
terug, ga ongeveer 360.

972
00:42:29,270 --> 00:42:30,582
Het gaat hier.

973
00:42:30,686 --> 00:42:33,171
Weet je, het heeft
ga helemaal rond.

974
00:42:33,274 --> 00:42:35,518
- Oeh.
- Doe alles.

975
00:42:35,622 --> 00:42:36,795
- Ja.
- Koel.

976
00:42:36,899 --> 00:42:38,901
- Mooi en stevig.
- Ja, natuurlijk.

977
00:42:39,004 --> 00:42:40,558
- Mm-hmm.
- Ik vind het zo leuk.

978
00:42:40,661 --> 00:42:42,939
Ja. Nou, heel erg bedankt.

979
00:42:43,043 --> 00:42:44,147
Ja. Bedankt.

980
00:42:44,251 --> 00:42:46,253
- Bedankt dat je de hele dag bent gebleven.
- Natuurlijk.

981
00:42:46,356 --> 00:42:47,806
Altijd. Altijd. Ik heb je.

982
00:42:47,910 --> 00:42:50,119
- Ja. Maar gaaf.
- Je weet wel, wanneer dan ook.

983
00:42:50,222 --> 00:42:52,777
- Veilig thuiskomen.
- Ja, jij ook.

984
00:42:52,880 --> 00:42:54,572
Wij zijn er ooit geweest
dezelfde klas?

985
00:42:54,675 --> 00:42:55,883
Ik niet, ik denk het niet.

986
00:42:55,987 --> 00:42:57,954
Ik ben er vrij zeker van dat ik en jij
scheikunde hebben.

987
00:42:58,058 --> 00:43:00,543
O, mijn God. Je bent zo grappig.

988
00:43:00,647 --> 00:43:01,924
Ja.

989
00:43:02,027 --> 00:43:04,340
Eh, ik hoorde ook dat je dat bent
werken met Drake.

990
00:43:04,443 --> 00:43:06,480
- O ja.
- Ja, ik ben een grote fan.

991
00:43:06,584 --> 00:43:07,861
- Echt waar?
- Ja.

992
00:43:07,964 --> 00:43:09,828
Denk je dat je, zoals,
Ik weet het niet,

993
00:43:09,932 --> 00:43:11,934
mij op de set krijgen of zo?

994
00:43:12,037 --> 00:43:13,763
- Om hem te ontmoeten?
- Ja, ik kan je op de set krijgen.

995
00:43:13,867 --> 00:43:15,800
- Ja?
- Zeker.

996
00:43:15,903 --> 00:43:17,836
Maar het punt is,
Je moet me laten zien waar je mee werkt.

997
00:43:17,940 --> 00:43:19,735
Oh, zoals, zijn, zoals,
een videomeisje?

998
00:43:19,838 --> 00:43:21,564
Nu moet je het mij laten zien. Ja.

999
00:43:21,668 --> 00:43:23,324
Laat je zien wat
Ik werk mee?

1000
00:43:23,428 --> 00:43:25,223
Ja, je moet het laten zien
ik alles. Dat klopt.

1001
00:43:25,326 --> 00:43:27,950
Heb het vignet hier.

1002
00:43:34,094 --> 00:43:35,543
Oké, dus...

1003
00:43:35,647 --> 00:43:37,062
- Subtiel.
- Ja.

1004
00:43:37,166 --> 00:43:38,650
Heel subtiel.

1005
00:43:38,754 --> 00:43:40,410
Dit is waar we waren.

1006
00:43:40,514 --> 00:43:41,619
En dan?

1007
00:43:41,722 --> 00:43:43,966
- Dit is met het vignet.
- Mm-hmm.

1008
00:43:44,069 --> 00:43:45,864
Oké,
Ik denk dat we dat kunnen aanzwengelen.

1009
00:43:45,968 --> 00:43:48,177
Ja, dat zouden we kunnen
zet dat zeker op scherp.

1010
00:43:52,112 --> 00:43:55,287
- Misschien nog iets hier?
- Ja.

1011
00:43:55,391 --> 00:43:57,427
- Ja.
- Misschien een beetje meer.

1012
00:43:57,531 --> 00:43:59,188
Nog een beetje meer.

1013
00:44:01,673 --> 00:44:03,192
Ja, dat ziet er beter uit.

1014
00:44:03,295 --> 00:44:06,022
Ja, en dan is het hier
vergeleken met de andere scènes,

1015
00:44:06,126 --> 00:44:07,852
zodat we vriendelijk kunnen zijn
om te zien hoe ze spelen.

1016
00:44:07,955 --> 00:44:09,232
Oké. Ja, ja, ja.

1017
00:44:09,336 --> 00:44:11,372
- Ja, ik denk dat dat werkt.
- Ik ook.

1018
00:44:11,476 --> 00:44:13,340
Wat werkt eraan,
Miguel?

1019
00:44:14,617 --> 00:44:19,070
Eerlijk gezegd, ze zijn allebei aardig
van blik,

1020
00:44:19,173 --> 00:44:22,073
Eh, ik weet het niet eens
het verschil.

1021
00:44:24,592 --> 00:44:26,146
Hmmm.

1022
00:44:27,768 --> 00:44:29,114
Ik heb geprobeerd aardig te spelen.

1023
00:44:29,218 --> 00:44:30,668
Ik heb geprobeerd,
ga bijvoorbeeld met je mee.

1024
00:44:30,771 --> 00:44:32,117
Ik heb geprobeerd,
zoals, aan boord gaan,

1025
00:44:32,221 --> 00:44:34,085
maar dat is het niet,
het werkt verdomme niet voor mij.

1026
00:44:34,188 --> 00:44:36,570
Zoals deze kerel
is letterlijk kopiëren wat je zegt,

1027
00:44:36,674 --> 00:44:38,158
en dan verwacht je mij
om op de set te verschijnen.

1028
00:44:38,261 --> 00:44:39,815
Verdomde Drake's
Ik zal er zijn,

1029
00:44:39,918 --> 00:44:41,540
en ik ga een letterlijke nemen
idioot die rondloopt,

1030
00:44:41,644 --> 00:44:43,094
zoals, verdomde rotzooi voor mij.

1031
00:44:43,197 --> 00:44:45,096
En ik weet het niet.
Dit is onze carrière.

1032
00:44:45,199 --> 00:44:47,581
Dit is, zoals,
wat we aan het doen zijn, en jij bent gewoon aan het neuken, zoals,

1033
00:44:47,685 --> 00:44:49,928
gewoon een verdomde aanfluiting maken
eruit.

1034
00:44:50,032 --> 00:44:52,206
Ik weet het niet.
Maar het is zo, ik weet het niet.

1035
00:44:52,310 --> 00:44:53,656
Maar dat was beter
dan de Zoom-oproep.

1036
00:44:53,760 --> 00:44:54,968
Het gaat beter met hem
dan de Zoom-oproep.

1037
00:44:55,071 --> 00:44:56,176
Maar er is niets
om te neuken.

1038
00:44:56,279 --> 00:44:57,695
Hij is gewoon,
alleen ik en jij daar.

1039
00:44:57,798 --> 00:44:59,489
Zoals, en Kaitlyn,
wat gaat hij doen?

1040
00:44:59,593 --> 00:45:01,146
- Ja.
- Zoals, en, zoals, ja,

1041
00:45:01,250 --> 00:45:02,769
Ik begrijp dat hij op jou lijkt
en shit,

1042
00:45:02,872 --> 00:45:05,910
maar. zoals, ik ben gewoon,
Ik heb geen woorden voor woorden.

1043
00:45:06,013 --> 00:45:07,256
Ik weet het verdomme niet.

1044
00:45:07,359 --> 00:45:08,844
Ik weet niet wat
waar zijn we mee bezig,

1045
00:45:08,947 --> 00:45:10,362
- maar, zoals...
- Ik zal praten, ik zal met hem praten.

1046
00:45:10,466 --> 00:45:14,850
Zoals, hij doet pijn
meer dan dat hij helpt, dus...

1047
00:45:20,338 --> 00:45:21,649
Hallo?

1048
00:45:21,753 --> 00:45:24,135
- <i>Hallo.</i>
- Hallo.

1049
00:45:24,238 --> 00:45:27,621
<i>O, mijn God.</i>
<i>Raad eens wat ik gisteravond heb gedaan.</i>

1050
00:45:27,725 --> 00:45:29,554
Wat?

1051
00:45:29,657 --> 00:45:31,521
<i>Ik heb verbinding gemaakt</i>
<i>met Miguel.</i>

1052
00:45:31,625 --> 00:45:34,041
O, mijn God. Hoe was het?

1053
00:45:34,145 --> 00:45:39,806
<i>Ik weet het! Het was</i>
<i>gek, kerel. Hij is wild.</i>

1054
00:45:39,909 --> 00:45:41,600
O, mijn God!

1055
00:45:41,704 --> 00:45:43,223
<i>Als een klein monster.</i>

1056
00:45:43,326 --> 00:45:44,707
<i>- Maar wil je weten wat?</i>

1057
00:45:44,811 --> 00:45:46,191
<i>Het verdomde ding is</i>

1058
00:45:46,295 --> 00:45:48,469
<i>Ik denk letterlijk dat hij gestolen heeft</i>
<i>mijn ketting.</i>

1059
00:45:48,573 --> 00:45:50,402
<i>Jullie allemaal</i>
<i>moet doen is hard werken,</i>

1060
00:45:50,506 --> 00:45:52,094
<i>geloof in jezelf.</i>

1061
00:45:52,197 --> 00:45:54,337
<i>Eet groenten.</i>
<i>Vergeet niet</i> <i>je groenten te eten.</i>

1062
00:45:54,441 --> 00:45:55,925
Ik kan Miguel niet geloven.

1063
00:45:56,029 --> 00:45:57,789
Hij is zo'n fuckboy.

1064
00:45:57,893 --> 00:46:01,793
Hij had beter niet kunnen stelen
Jens ketting.

1065
00:46:01,897 --> 00:46:04,692
Als je het ziet, zou je dat moeten doen
krijg het terug voor haar.

1066
00:46:04,796 --> 00:46:07,350
- Ik zal het hem vragen.
- Oké.

1067
00:46:10,629 --> 00:46:12,459
Hou op met dat ding aan te raken.

1068
00:46:12,562 --> 00:46:14,772
Hoi.

1069
00:46:14,875 --> 00:46:16,981
- Hoi.
- Hé, hoe gaat het?

1070
00:46:17,084 --> 00:46:18,292
Goed. Hoe is het met je?

1071
00:46:18,396 --> 00:46:19,880
Ik ben goed. Ik ben goed.

1072
00:46:19,984 --> 00:46:21,675
- Altijd goed om jullie allebei te zien.
- Ja.

1073
00:46:21,779 --> 00:46:24,747
- Ja, net zo.
- Hoe was de rit?

1074
00:46:24,851 --> 00:46:26,438
- Niet zo erg.
- Het was oké.

1075
00:46:26,542 --> 00:46:29,579
Weet je trouwens
Santa Monica. - Oh, mijn god. Ik weet.

1076
00:46:29,683 --> 00:46:31,236
- Spitsuur, toch?
- Ja.

1077
00:46:31,340 --> 00:46:32,824
Deze afspraaktijden
zijn gewoon gek.

1078
00:46:32,928 --> 00:46:34,722
Het is precies tijdens
spitsuurverkeer.

1079
00:46:34,826 --> 00:46:36,138
Ja.

1080
00:46:36,241 --> 00:46:37,795
Ik weet hoe ver
Jullie rijden om hier te komen,

1081
00:46:37,898 --> 00:46:39,175
dus ik wil het de moeite waard maken
jouw tijdje.

1082
00:46:39,279 --> 00:46:41,591
- Bedankt.
- Ja, natuurlijk.

1083
00:46:41,695 --> 00:46:44,077
Dus 36 weken.
Hoe voel je je?

1084
00:46:44,180 --> 00:46:46,976
Ik voel me goed.
Ze is echt zwaar,

1085
00:46:47,080 --> 00:46:49,220
dus er zijn er een paar
bekkendruk, maar...

1086
00:46:49,323 --> 00:46:50,359
Oké.

1087
00:46:50,462 --> 00:46:52,913
Ja, ik denk anders dan dat,
het is...

1088
00:46:53,017 --> 00:46:55,226
Weet je, we zijn opgewonden
om haar te ontmoeten.

1089
00:46:55,329 --> 00:46:56,330
Ja.

1090
00:46:56,434 --> 00:46:57,676
Ben er nogal zenuwachtig over
de uitgang, maar...

1091
00:46:57,780 --> 00:46:59,540
- Oké. Oké. Dat is normaal.
- Ja.

1092
00:46:59,644 --> 00:47:00,956
- Het zijn allemaal normale dingen.
- Ja.

1093
00:47:01,059 --> 00:47:02,336
Ja. Je hebt geweldige steun.

1094
00:47:02,440 --> 00:47:04,442
- Ja, het is waar. Het is waar.
- Met familie.

1095
00:47:04,545 --> 00:47:05,788
Ja.

1096
00:47:05,892 --> 00:47:08,826
- En jij natuurlijk.
- Ja, dat is waar.

1097
00:47:08,929 --> 00:47:10,310
Nou ja, 36 weken.

1098
00:47:10,413 --> 00:47:13,451
Je baby heeft de maat
van een grote kool.

1099
00:47:13,554 --> 00:47:14,866
- O, gaaf.
- Ja.

1100
00:47:14,970 --> 00:47:17,731
- Een klein Koollapje.
- O ja!

1101
00:47:17,835 --> 00:47:19,422
- Ja.
- Gek.

1102
00:47:19,526 --> 00:47:21,666
Akkoord. Dus, Christine, ik ben het
Ik zal je vragen om te gaan liggen.

1103
00:47:21,769 --> 00:47:22,805
Ik ga het doen
wat meten.

1104
00:47:22,909 --> 00:47:25,670
- Ja.
- Akkoord.

1105
00:47:25,773 --> 00:47:27,396
Super snel. Oké.

1106
00:47:27,499 --> 00:47:29,432
Dus van boven naar beneden.

1107
00:47:30,986 --> 00:47:32,504
Akkoord. Precies op het goede spoor.

1108
00:47:32,608 --> 00:47:33,920
- Oké, leuk.
- Ja.

1109
00:47:34,023 --> 00:47:37,026
- Hartelijk dank voor uw komst.
- Bedankt.

1110
00:47:37,130 --> 00:47:40,650
En natuurlijk zien we je
heel binnenkort.

1111
00:47:40,754 --> 00:47:41,755
- Oké.
- Akkoord.

1112
00:47:41,859 --> 00:47:43,205
- Oké.
- Is dat het?

1113
00:47:43,308 --> 00:47:45,069
Bedankt. Ja, dat is het.
Alles is gezond.

1114
00:47:45,172 --> 00:47:46,794
- Alles beweegt mee.
- Oké.

1115
00:47:46,898 --> 00:47:49,349
En hopelijk raak je niet
te veel verkeer dat teruggaat.

1116
00:47:49,452 --> 00:47:50,660
Oké. Ontzettend bedankt.

1117
00:47:50,764 --> 00:47:52,041
Oké, natuurlijk. Doei.

1118
00:47:52,145 --> 00:47:53,974
Doei.

1119
00:47:54,078 --> 00:47:55,458
Oh, mijn god.

1120
00:47:55,562 --> 00:47:57,391
We hebben ongeveer een uur gereden
anderhalf om hier te zijn,

1121
00:47:57,495 --> 00:48:00,429
en dat was letterlijk
90 seconden.

1122
00:48:00,532 --> 00:48:02,983
Ik denk dat we moeten nemen
wat wattenbolletjes en maskers.

1123
00:48:03,087 --> 00:48:04,433
Ik zal het halen. Ik zal het halen.

1124
00:48:04,536 --> 00:48:05,675
Wat? Wat zei je?

1125
00:48:05,779 --> 00:48:08,299
Neem wat wattenbolletjes
en maskers.

1126
00:48:08,402 --> 00:48:09,403
Stop het in mijn tas.

1127
00:48:09,507 --> 00:48:12,199
Nee, ik steel niet.
Ik ben geen dief.

1128
00:48:12,303 --> 00:48:15,099
Kijk naar de tijd
wij moesten hier komen.

1129
00:48:15,202 --> 00:48:16,100
Kom op.

1130
00:48:29,699 --> 00:48:31,218
Wat?

1131
00:48:45,853 --> 00:48:47,303
Gaat het?

1132
00:48:47,407 --> 00:48:49,616
Ik voel me een beetje duizelig.

1133
00:48:49,719 --> 00:48:52,481
[Pasqual Echt waar? Gaat het?

1134
00:48:53,689 --> 00:48:55,484
ik gewoon...

1135
00:48:57,106 --> 00:48:59,971
het gevoel dat ik terug moet.

1136
00:49:35,282 --> 00:49:36,801
- Hoi. Hallo.
- Hoi. Hallo.

1137
00:49:36,904 --> 00:49:38,458
Oké, de volgende.

1138
00:49:38,561 --> 00:49:40,667
Bro, dat deed ze niet eens
zeg verdomme haar naam nog.

1139
00:49:40,770 --> 00:49:42,013
We hebben andere opties.

1140
00:49:42,117 --> 00:49:44,222
Pasqual wil het zien
de rest van de opties.

1141
00:49:44,326 --> 00:49:45,983
Kunt u ons er een geven?
moment?

1142
00:49:46,086 --> 00:49:48,192
Miguel, als je geen respect hebt
weer dat verdomde talent,

1143
00:49:48,295 --> 00:49:49,641
Ik ga je neuken.

1144
00:49:49,745 --> 00:49:50,677
Bro, Pasqual wil...

1145
00:49:50,780 --> 00:49:52,196
Zeg dat verdomme niet.

1146
00:49:52,299 --> 00:49:53,783
We hebben... Net als jij nodig
zei: we hebben talent nodig.

1147
00:49:53,887 --> 00:49:55,199
We moeten het zien
de andere opties.

1148
00:49:55,302 --> 00:49:56,959
Dit is geen talent.
Ik weet wat Pasqual wil.

1149
00:49:57,063 --> 00:49:58,098
Dit is niet wat
Pasqual wil.

1150
00:49:58,202 --> 00:49:59,513
Ik vertel het
jij nu.

1151
00:49:59,617 --> 00:50:00,963
Laat haar neuken
zichzelf voorstellen

1152
00:50:01,067 --> 00:50:02,482
en dan gaan wij. Oké?

1153
00:50:02,585 --> 00:50:04,380
Laat het gewoon verdomme
het ding speelt zich af.

1154
00:50:04,484 --> 00:50:06,141
Oké, prima.
Ga ervoor.

1155
00:50:06,244 --> 00:50:09,316
Hallo, mijn naam is Paula.
Ik kom uit Noord-Carolina.

1156
00:50:09,420 --> 00:50:12,595
Ik ben 23 jaar oud, en ik ben
auditie doen voor Raponsje.

1157
00:50:12,699 --> 00:50:14,011
Oké, leuk.

1158
00:50:14,114 --> 00:50:15,391
Wat voor ervaring
heb je acteerwerk?

1159
00:50:15,495 --> 00:50:17,083
Ik heb gedaan
zoals muziekvideo's.

1160
00:50:17,186 --> 00:50:18,256
Ik heb wat reclame gemaakt...

1161
00:50:18,360 --> 00:50:19,464
Kunnen we naar het dansen gaan?

1162
00:50:19,568 --> 00:50:21,466
We moeten de actie zien.
Dit is...

1163
00:50:21,570 --> 00:50:22,605
Miguel.

1164
00:50:22,709 --> 00:50:23,917
We proberen te krijgen,
weet je,

1165
00:50:24,021 --> 00:50:24,952
we proberen talent te zien.

1166
00:50:25,056 --> 00:50:26,368
Is er muziek?

1167
00:50:26,471 --> 00:50:28,853
Dit is...
Nee, geen muziek. Dit is een geheimhoudingsverklaring.

1168
00:50:28,956 --> 00:50:31,476
- Laat nu iets zien.
- Eh, oké.

1169
00:50:31,580 --> 00:50:33,375
Slechts één seconde,
één seconde.

1170
00:50:33,478 --> 00:50:35,135
Yo, je blijft onderbreken,

1171
00:50:35,239 --> 00:50:37,034
we gaan een probleem hebben,
kerel, alsjeblieft.

1172
00:50:37,137 --> 00:50:38,656
We moeten zien wat ze heeft.

1173
00:50:38,759 --> 00:50:40,244
Dit wordt
meteen ter zake,

1174
00:50:40,347 --> 00:50:42,073
Is het niet? Wij moeten het zien.

1175
00:50:42,177 --> 00:50:43,281
Voer de show uit.

1176
00:50:43,385 --> 00:50:44,662
Ja, ik ga de show runnen.

1177
00:50:44,765 --> 00:50:46,836
Eigenlijk weet ik het precies
wat Pasqual wil.

1178
00:50:46,940 --> 00:50:48,493
Oké, actie.

1179
00:50:55,086 --> 00:50:57,226
Oké.

1180
00:50:57,330 --> 00:50:59,090
Hier is het deel
waar jij de leiding hebt, dwaas.

1181
00:50:59,194 --> 00:51:01,403
Ik regisseer.
Ze heeft iets.

1182
00:51:01,506 --> 00:51:02,749
Ik zie het.

1183
00:51:05,614 --> 00:51:08,548
Zou er zo rond kunnen lopen
in het podium als je wilt

1184
00:51:08,651 --> 00:51:10,101
een klein beetje.

1185
00:51:11,102 --> 00:51:15,279
Oh, man, dit is talent. Ja.

1186
00:51:17,143 --> 00:51:18,696
Ja.

1187
00:51:33,745 --> 00:51:35,368
Het wordt een film.

1188
00:51:38,371 --> 00:51:39,855
Laten we hier auditie voor doen.

1189
00:51:49,554 --> 00:51:52,178
10-1. 10-2.

1190
00:51:55,767 --> 00:51:57,459
10-3-4.

1191
00:51:58,908 --> 00:52:00,289
Bro, waar heb je dat vandaan,
mens?

1192
00:52:00,393 --> 00:52:01,532
Maak je er geen zorgen over.

1193
00:52:01,635 --> 00:52:03,913
- Heb jij het gekocht?
- Maak je er geen zorgen over.

1194
00:52:04,017 --> 00:52:05,881
- Ik heb het niet gezien.
- Zullen we?

1195
00:52:05,984 --> 00:52:07,469
- Oh.
- Laten we het doen.

1196
00:52:07,572 --> 00:52:09,781
Ja, oké.

1197
00:52:09,885 --> 00:52:11,645
Oké, dit is een geheimhoudingsverklaring, maat.

1198
00:52:11,749 --> 00:52:14,786
Akkoord?
Wat een NDA-shit hier.

1199
00:52:19,895 --> 00:52:22,311
De intro is te lang.

1200
00:52:22,415 --> 00:52:24,348
Hij gaat er mee aan de slag.
Hij gaat er mee aan de slag.

1201
00:52:24,451 --> 00:52:27,661
<i>♪ Je moet nadenken</i>
<i>je kent mij zo goed ♪</i>

1202
00:52:27,765 --> 00:52:30,388
Het klinkt als alles
hij speelt, man.

1203
00:52:30,492 --> 00:52:31,872
Het is repetitief.

1204
00:52:31,976 --> 00:52:33,391
Yo, we luisteren naar
maar het liedje nu

1205
00:52:33,495 --> 00:52:34,979
zodat we de opnamelijst kunnen maken.

1206
00:52:35,082 --> 00:52:37,706
Oké, maar ik zeg dat het zo is
keer op keer

1207
00:52:37,809 --> 00:52:39,225
hetzelfde gekke ding.
Drake, kom op.

1208
00:52:39,328 --> 00:52:41,123
Schakel het uit.
Wat is dit? Kleuterschool?

1209
00:52:41,227 --> 00:52:44,230
Miguel. Luister naar de verdomde
eerst een liedje, broer.

1210
00:52:44,333 --> 00:52:46,439
Weet je wat? Laten we beginnen
de opnamelijst, oké?

1211
00:52:46,542 --> 00:52:48,406
Laten we gewoon...
Laten we naar de opnamelijst gaan.

1212
00:52:48,510 --> 00:52:50,305
Kunnen wij dat ook? Kunnen we er een krijgen
van de shotlijsten?

1213
00:52:50,408 --> 00:52:51,720
Ja, laten we gaan
naar de shotlijst. Nee, nee, nee, nee.

1214
00:52:51,823 --> 00:52:52,893
Laten we naar de opnamelijst gaan.

1215
00:52:52,997 --> 00:52:54,619
Laten we gaan.
Laten we eens kijken. Laten we eens kijken.

1216
00:52:54,723 --> 00:52:56,414
Oké, het eerste schot dus
waar we het over hadden

1217
00:52:56,518 --> 00:52:57,760
was de stripperpaal, toch?

1218
00:52:57,864 --> 00:53:00,211
En doen, zoals,
de, het doen van de steek,

1219
00:53:00,315 --> 00:53:01,419
en het spiegelding
en al dat spul.

1220
00:53:01,523 --> 00:53:02,696
Dus hoe willen we dat doen?

1221
00:53:02,800 --> 00:53:04,042
Ik heb zin
we moeten waarschijnlijk...

1222
00:53:04,146 --> 00:53:05,665
Ja.
Ik zeg dat we dat op IMAX doen,

1223
00:53:05,768 --> 00:53:07,184
maar vergeet
dat hele spiegel gedoe.

1224
00:53:07,287 --> 00:53:08,771
Dat klinkt als een flauw idee.

1225
00:53:08,875 --> 00:53:10,601
We hebben het over schoten
en je hebt het over IMAX.

1226
00:53:10,704 --> 00:53:12,706
Dat is wat ik zeg.
Ik zeg dat dat een flauw idee is,

1227
00:53:12,810 --> 00:53:13,983
wat je ook zet.

1228
00:53:14,087 --> 00:53:15,916
Geef me hier mijn stripper.

1229
00:53:16,020 --> 00:53:17,573
Laat haar naar de andere paal vliegen

1230
00:53:17,677 --> 00:53:19,713
en gooi haar
in de kleine hulu-kom.

1231
00:53:19,817 --> 00:53:22,026
Dat is het schot.
Dat is het schot dat we nodig hebben.

1232
00:53:22,129 --> 00:53:23,717
Wat is er zo verdomd grappig
hierover, kerel?

1233
00:53:23,821 --> 00:53:26,030
We proberen het
om verdomme een video te maken.

1234
00:53:26,133 --> 00:53:27,273
Het is Drake. Het is belangrijk.

1235
00:53:27,376 --> 00:53:28,791
Het is een goed idee.

1236
00:53:28,895 --> 00:53:30,276
En je bent letterlijk,
jezelf uitruilen

1237
00:53:30,379 --> 00:53:31,794
voor deze dwaas nu..

1238
00:53:31,898 --> 00:53:33,969
- Het is een goed idee, toch?
- Hij heeft het over IMAX.

1239
00:53:34,072 --> 00:53:35,488
Hij is het met mij eens.

1240
00:53:35,591 --> 00:53:37,041
Het spijt me hiervan,
maar dit is een beter idee

1241
00:53:37,144 --> 00:53:38,422
dan de jouwe
omdat ik het niet weet...

1242
00:53:38,525 --> 00:53:39,768
Vind je dit grappig?
of wat shit?

1243
00:53:39,871 --> 00:53:41,632
- Of zoals...
- Dat is het niet.

1244
00:53:41,735 --> 00:53:44,221
Of ben jij,
zoals, onze carrière serieus nemen en zo?

1245
00:53:44,324 --> 00:53:46,740
Het is. Hij neemt wat
Ik zeg het serieus

1246
00:53:46,844 --> 00:53:48,811
omdat ik dat eigenlijk wel heb
een goed idee.

1247
00:53:48,915 --> 00:53:50,641
Miguel, je weet niet wat
de fuck waar je het over hebt.

1248
00:53:50,744 --> 00:53:52,090
Ik weet wat
Ik heb het over.

1249
00:53:52,194 --> 00:53:53,782
Ik heb deze stripper nodig
vliegen.

1250
00:53:53,885 --> 00:53:55,680
Ik wil dat ze vleugels draagt.

1251
00:53:55,784 --> 00:53:58,165
Ik wil dat ze schreeuwt,
"Ik heb ieders aandacht nodig."

1252
00:53:58,269 --> 00:54:00,823
Oké, pauze, pauze,
pauzeren, pauzeren.

1253
00:54:00,927 --> 00:54:02,377
De eerste scène
is dat we zouden moeten zijn

1254
00:54:02,480 --> 00:54:04,275
- op het podium, toch?
- Ja.

1255
00:54:04,379 --> 00:54:05,794
En we doen zoiets als
de verdomde vervanger.

1256
00:54:05,897 --> 00:54:07,830
En we gaan, zoals,
het setje uitbreiden.

1257
00:54:07,934 --> 00:54:09,453
- Dat is er één, toch?
- Nee, nee, nee, nee.

1258
00:54:09,556 --> 00:54:11,248
- We gaan er één doen.
- Laten we dat niet doen.

1259
00:54:11,351 --> 00:54:12,663
Ga je het houden
Onderbreken of wat, kerel?

1260
00:54:12,766 --> 00:54:14,906
Wie wil er kijken
een stomme video?

1261
00:54:15,010 --> 00:54:16,183
Yo, wat verdomme?

1262
00:54:16,287 --> 00:54:17,737
Je gaat ervoor zorgen dat Drake...

1263
00:54:17,840 --> 00:54:19,601
Yo, yo, ben je aan het neuken
Ik ga dit serieus voor de gek houden

1264
00:54:19,704 --> 00:54:21,430
kap deze shit helemaal af
Tijd dat we hier zijn?

1265
00:54:21,534 --> 00:54:23,121
Omdat het een goed idee is,
wel.

1266
00:54:23,225 --> 00:54:24,813
- Het is een geweldig idee.
- Oeh! Akkoord.

1267
00:54:24,916 --> 00:54:26,193
Akkoord. Hé, hé, Pasqual.

1268
00:54:26,297 --> 00:54:27,643
Bel mij wanneer
deze klootzak,

1269
00:54:27,747 --> 00:54:29,438
begint dit te nemen
serieus.

1270
00:54:29,542 --> 00:54:31,337
En jij trouwens ook,
Omdat jullie allebei...

1271
00:54:31,440 --> 00:54:33,200
Oké, oké, oké.
Kijk wie er wegloopt.

1272
00:54:33,304 --> 00:54:34,685
- Ga erover huilen.
- Wat dan ook.

1273
00:54:34,788 --> 00:54:36,756
- Miguel, rot op.
- Oké, oké, oké.

1274
00:54:36,859 --> 00:54:38,827
Dat is genoeg. Oké.

1275
00:54:38,930 --> 00:54:40,622
Eh, joh.

1276
00:54:42,693 --> 00:54:45,627
Akkoord.
Laten we ons concentreren op het echte werk.

1277
00:54:45,730 --> 00:54:47,456
IMAX. Het is een 3D.

1278
00:54:47,560 --> 00:54:48,975
Hij heeft een openingsschot.

1279
00:54:49,078 --> 00:54:50,873
Het is oké. Wij hebben hem niet nodig.

1280
00:54:52,599 --> 00:54:54,946
Alleen Pasqual en Pasqual nu.

1281
00:54:59,123 --> 00:55:03,955
<i>Ga alsjeblieft weg</i>
<i>uw bericht voor 3-1-0...</i>

1282
00:55:04,059 --> 00:55:05,198
Gaat het goed?

1283
00:55:05,302 --> 00:55:07,821
Ja, met mij gaat het goed, broer.

1284
00:55:07,925 --> 00:55:10,237
- Weet je het zeker?
- Ja.

1285
00:55:10,341 --> 00:55:11,860
Oké.

1286
00:55:23,837 --> 00:55:25,805
Bro, ik heb het nodig
een rit naar huis. Is dat cool?

1287
00:55:25,908 --> 00:55:27,669
- Nee, ik heb je. Natuurlijk.
- Ja?

1288
00:55:27,772 --> 00:55:29,981
- Ik breng je. Ja.
- Akkoord.

1289
00:55:30,085 --> 00:55:31,535
Ik snap het.

1290
00:55:31,638 --> 00:55:33,295
Deze shit betekent veel, man.
Deze shit betekent veel.

1291
00:55:33,399 --> 00:55:35,262
Dode reet, broer. Nee.
Dode reet, broer.

1292
00:55:35,366 --> 00:55:36,816
- Ja?
- Zoals deze shit. Bro.

1293
00:55:36,919 --> 00:55:38,196
Zoals, oké.

1294
00:55:38,300 --> 00:55:40,267
Weet je, zoals,
Jij vult het voor mij in.

1295
00:55:40,371 --> 00:55:42,339
Ik weet dat ik je veel heb gegeven.

1296
00:55:42,442 --> 00:55:44,686
Ik vroeg je om veel te doen.
Ik ben trots op je.

1297
00:55:44,789 --> 00:55:48,897
Maar als deze shit weggaat
verkeerd, ik ben bijvoorbeeld genaaid.

1298
00:55:49,000 --> 00:55:50,450
Echt waar. Zoals, in het echt.

1299
00:55:50,554 --> 00:55:51,900
Broer, je hebt mij.
Maak je geen zorgen. Maak je geen zorgen.

1300
00:55:52,003 --> 00:55:54,627
Je hebt mij.
Ik heb je. Ik heb je.

1301
00:57:11,082 --> 00:57:12,532
Baby?

1302
00:57:15,017 --> 00:57:17,882
Nee, ik ben je gewoon zat,
zoals, en dit project.

1303
00:57:17,986 --> 00:57:19,643
Het is gek.

1304
00:57:19,746 --> 00:57:23,819
Je huurt bijvoorbeeld in
Miguel zogenaamd zodat jij meer tijd hebt

1305
00:57:23,923 --> 00:57:27,271
om met mij door te brengen
en dit ongeboren kind.

1306
00:57:27,374 --> 00:57:28,928
Rechts.

1307
00:57:29,031 --> 00:57:30,930
Maar dan ben je alleen maar aan het uitgeven
al je tijd met Miguel.

1308
00:57:31,033 --> 00:57:34,451
Het is absurd.

1309
00:57:34,554 --> 00:57:35,900
Nou, ik bedoel, ik doe dit

1310
00:57:36,004 --> 00:57:38,075
zodat ik kan zijn
een fulltime vader.

1311
00:57:38,178 --> 00:57:39,317
Dat is het hele ding.

1312
00:57:39,421 --> 00:57:40,698
Dat is de reden
waarom ik dit doe.

1313
00:57:40,802 --> 00:57:42,907
Maar dat heb je niet gedaan
ben hier zelfs geweest.

1314
00:57:43,011 --> 00:57:46,463
Je bent bijvoorbeeld een vader
aan Miguel.

1315
00:57:46,566 --> 00:57:48,465
Zo van, waar ben je
in mijn leven?

1316
00:57:48,568 --> 00:57:50,225
Waar ben je
in het leven van deze baby?

1317
00:57:50,328 --> 00:57:51,813
Zo, je bent er niet,

1318
00:57:51,916 --> 00:57:53,573
en als je hier bent,
je bent op je telefoon.

1319
00:57:53,677 --> 00:57:55,195
Je bent niet aanwezig.

1320
00:57:55,299 --> 00:57:58,992
Je denkt hierover na,
zoals een dubbelgangerproject.

1321
00:57:59,096 --> 00:58:00,511
Het is overgenomen, zoals,

1322
00:58:00,615 --> 00:58:03,238
niet alleen je leven,
maar het beïnvloedt mijn leven.

1323
00:58:03,341 --> 00:58:05,482
En het is in plaats daarvan
van nestelen en, zoals,

1324
00:58:05,585 --> 00:58:06,966
samen zijn
in dit partnerschap

1325
00:58:07,069 --> 00:58:10,279
en dingen klaarmaken
samen ben je weg.

1326
00:58:10,383 --> 00:58:12,558
Ik doe dingen alleen.

1327
00:58:13,800 --> 00:58:15,077
En dat blijf je zeggen

1328
00:58:15,181 --> 00:58:16,872
dat dit zo is dat je het kunt
heb meer tijd met mij,

1329
00:58:16,976 --> 00:58:20,911
maar ironisch genoeg ben je dat wel
geen tijd met mij doorbrengen.

1330
00:58:21,014 --> 00:58:22,878
En het is, zoals,
Je blijft me iets vertellen,

1331
00:58:22,982 --> 00:58:25,605
maar het gebeurt nooit,
en ik heb gewoon het gevoel dat ik gasverlicht word.

1332
00:58:25,709 --> 00:58:26,951
Net zoals jij het mij blijft vertellen

1333
00:58:27,055 --> 00:58:28,643
jij gaat repareren
de wasmachine.

1334
00:58:28,746 --> 00:58:30,196
En het wordt niet opgelost,
en het is een week geleden.

1335
00:58:30,299 --> 00:58:32,060
En ik had gewoon kunnen aannemen
iemand om het te repareren.

1336
00:58:32,163 --> 00:58:33,613
Je wilt dat ik het repareer
de wasmachine?

1337
00:58:33,717 --> 00:58:34,994
Ik zal het verdomme repareren
de wasmachine nu.

1338
00:58:35,097 --> 00:58:36,340
Oké, maar...

1339
00:58:36,443 --> 00:58:37,686
Je wilt dat ik naar beneden ga
en doe het?

1340
00:58:37,790 --> 00:58:38,998
Ik zal er verdomme aan werken, oké?
Het spijt me.

1341
00:58:39,101 --> 00:58:42,415
Ik ben net een beetje geweest
onlangs vastgebonden, oké?

1342
00:58:42,519 --> 00:58:44,313
Het spijt me.
Ik doe dit voor ons.

1343
00:58:44,417 --> 00:58:45,522
Daarom doe ik dit.

1344
00:58:45,625 --> 00:58:46,764
Maar het voelt niet
alsof het voor ons is

1345
00:58:46,868 --> 00:58:48,455
omdat jij dat bent
letterlijk niet hier.

1346
00:58:48,559 --> 00:58:50,285
Het voelt alsof je het doet
voor jou omdat je het hebt

1347
00:58:50,388 --> 00:58:51,666
een soort midlifecrisis

1348
00:58:51,769 --> 00:58:53,944
over ouder worden
van je muziekvideocarrière.

1349
00:58:54,047 --> 00:58:56,981
Ik heb het niet
Een midlifecrisis, oké?

1350
00:58:57,085 --> 00:58:59,984
Ik probeer het gewoon zeker te weten
dat iedereen goed is, oké?

1351
00:59:00,088 --> 00:59:01,779
- Ik heb een partnerschap.
- Alles goed?

1352
00:59:01,883 --> 00:59:04,264
Ik ben hier
als je zegt: ik ben niet goed.

1353
00:59:04,368 --> 00:59:06,473
Waar ben je?

1354
00:59:06,577 --> 00:59:08,441
Ik ben niet goed.

1355
00:59:08,545 --> 00:59:11,375
Wat moet ik doen?
Wat kan ik doen?

1356
00:59:11,478 --> 00:59:14,171
Wees gewoon nu hier.
Maak hier deel van uit.

1357
00:59:14,274 --> 00:59:15,482
Ik ben hier.

1358
00:59:15,586 --> 00:59:16,863
Probeer mijn partner te zijn.

1359
00:59:16,967 --> 00:59:19,728
Oké, oké.
Daar gaat de telefoon. Oké?

1360
00:59:21,109 --> 00:59:22,697
Wat wil je?

1361
00:59:24,526 --> 00:59:26,114
- Het spijt me.
- Het is alsof...

1362
00:59:26,217 --> 00:59:28,806
- Oké? Het spijt me hiervan.
- Oké.

1363
00:59:32,603 --> 00:59:34,432
Ik ga het uitzoeken, oké?

1364
00:59:34,536 --> 00:59:37,297
Ik zal er voor je zijn, oké?

1365
00:59:37,401 --> 00:59:39,196
Het is gewoon
een beetje rotsachtig nu,

1366
00:59:39,299 --> 00:59:40,611
maar het komt goed.

1367
00:59:40,715 --> 00:59:42,855
Ik ben het aan het uitzoeken, oké?

1368
00:59:45,961 --> 00:59:47,273
Oké.

1369
00:59:48,792 --> 00:59:52,140
Nee, ik ben een kat, geen hond.

1370
00:59:53,693 --> 00:59:55,246
Zachter.

1371
01:00:02,184 --> 01:00:03,461
Ik houd van je.

1372
01:00:03,565 --> 01:00:05,705
Ik houd ook van jou.

1373
01:00:12,022 --> 01:00:13,679
Kom op.

1374
01:00:14,783 --> 01:00:16,578
Ik knuffel je net als mijn moeder.

1375
01:00:16,682 --> 01:00:18,994
Kom op, je bent moeilijk.

1376
01:00:19,098 --> 01:00:20,996
Het spijt me, schat.

1377
01:00:27,002 --> 01:00:30,903
Pak de zijkanten
dus ik heb geen striae.

1378
01:00:33,526 --> 01:00:35,286
Dank je, papa.

1379
01:00:42,466 --> 01:00:44,951
Wat leuk.

1380
01:01:00,795 --> 01:01:02,141
Ik ben vol.

1381
01:01:02,244 --> 01:01:03,763
Zit je vol?

1382
01:01:04,695 --> 01:01:06,317
Vind je het niet leuk?

1383
01:01:06,421 --> 01:01:08,595
Nee, ik zit nu gewoon vol.

1384
01:01:08,699 --> 01:01:10,908
- Oké.
- Wil je de mijne?

1385
01:01:18,778 --> 01:01:20,573
Wil je dansen?

1386
01:01:20,677 --> 01:01:22,920
Wat bedoel je?

1387
01:01:25,060 --> 01:01:27,787
Is het niet goed voor de baby?
Herinneren?

1388
01:01:27,891 --> 01:01:29,720
Van de klas?

1389
01:01:29,824 --> 01:01:31,101
Dat is waar.

1390
01:01:31,204 --> 01:01:33,344
Onthoud,
dat is wat ze zeiden.

1391
01:01:33,448 --> 01:01:35,692
Oké.

1392
01:01:35,795 --> 01:01:39,109
Ik ben vol en hongerig
tegelijkertijd.

1393
01:01:39,212 --> 01:01:42,353
Hé, heb je nu een beetje nodig?
meer kip?

1394
01:01:42,457 --> 01:01:45,771
Nee. Ik denk dat ik een shake nodig heb.

1395
01:01:45,874 --> 01:01:47,462
Heb je een shake nodig?

1396
01:01:50,568 --> 01:01:52,432
Filet schudden.

1397
01:01:56,333 --> 01:01:58,645
Een Baskin-Robbins-shake.

1398
01:01:58,749 --> 01:02:02,649
Twee bolletjes koffie,
een schep boterpecannoot.

1399
01:02:02,753 --> 01:02:04,272
Doe dat niet.

1400
01:02:06,067 --> 01:02:08,241
Het spijt me
over alles.

1401
01:02:08,345 --> 01:02:10,485
Het is oké.

1402
01:02:10,588 --> 01:02:11,693
Ik ben hier.

1403
01:02:11,797 --> 01:02:13,902
Ik heb je net gemist.

1404
01:02:15,248 --> 01:02:18,182
- Ik heb jou ook gemist.
- Ja.

1405
01:02:25,431 --> 01:02:27,951
Neem gewoon
de druk van mijn rug.

1406
01:02:28,054 --> 01:02:30,194
Kun je mijn onderrug vasthouden?

1407
01:02:30,298 --> 01:02:31,817
Akkoord.

1408
01:02:31,920 --> 01:02:33,301
Mm..

1409
01:02:33,404 --> 01:02:35,234
Want je weet wat ze zeggen
in de klas?

1410
01:02:35,337 --> 01:02:36,683
Mm-hmm.

1411
01:02:44,208 --> 01:02:46,797
Moet je uitgaan?

1412
01:02:47,798 --> 01:02:50,525
Moet je uitgaan?

1413
01:02:50,628 --> 01:02:52,596
Mm?

1414
01:02:52,699 --> 01:02:55,150
O, papa.

1415
01:02:55,254 --> 01:02:57,359
Wil je gaan?

1416
01:03:25,663 --> 01:03:27,182
Papa?

1417
01:03:28,528 --> 01:03:29,633
Pasqual!

1418
01:03:29,736 --> 01:03:32,774
- Ja?
- Ik denk dat mijn vliezen gebroken zijn.

1419
01:03:32,878 --> 01:03:33,879
Echt?

1420
01:03:37,952 --> 01:03:41,610
- Meen je dat?
- Ja, het is nat.

1421
01:03:41,714 --> 01:03:43,958
- Oh.
- Gaat het?

1422
01:03:46,029 --> 01:03:47,547
Oké, laten we gaan. Laten we gaan.

1423
01:03:47,651 --> 01:03:50,309
- Ja. Oké. Ja.
- Laten we gaan.

1424
01:04:49,333 --> 01:04:50,334
Ja.

1425
01:04:59,792 --> 01:05:01,759
Hoe voel je je
over vandaag?

1426
01:05:01,863 --> 01:05:03,313
Eigenlijk niet goed.

1427
01:05:03,416 --> 01:05:05,591
Verdomme.
Kerel, ik heb de shit.

1428
01:05:05,694 --> 01:05:07,386
Wat bedoel je
heb jij de shit?

1429
01:05:07,489 --> 01:05:09,698
Bro, ik ben geweest
de hele ochtend aan het schijten.

1430
01:05:09,802 --> 01:05:12,046
Heb je iets nodig?
Heb je wat Tums nodig?

1431
01:05:12,149 --> 01:05:13,426
Ik denk, zoals,
wat Pepto

1432
01:05:13,530 --> 01:05:16,326
of iets zou kunnen helpen,
maar het is niet goed.

1433
01:05:16,429 --> 01:05:18,017
- Niet goed.
- Ja? Alles goed met je?

1434
01:05:18,121 --> 01:05:19,639
Yo, wat is er?
Wat is er, hè?

1435
01:05:19,743 --> 01:05:21,710
Hoe gaat het met jullie?
Hoe gaat het met jullie?

1436
01:05:21,814 --> 01:05:22,919
- Hoi.
- Hoe gaat het?

1437
01:05:23,022 --> 01:05:25,093
Pasqual, Pasqual,
hoe gaat het?

1438
01:05:25,197 --> 01:05:27,785
Man, had IMAX moeten doen.
Hé, waar is de PA?

1439
01:05:27,889 --> 01:05:29,856
Kan ik hier een latte krijgen?

1440
01:05:29,960 --> 01:05:31,824
- Ja.
- Bedankt.

1441
01:05:31,928 --> 01:05:34,861
Hé jongens, kunnen we komen?
een latte, alsjeblieft?

1442
01:05:34,965 --> 01:05:36,484
Deze film
moet nu gebeuren.

1443
01:05:36,587 --> 01:05:40,764
Ik ben hier zo enthousiast over.
Het wordt een knaller.

1444
01:05:40,867 --> 01:05:43,146
Filmisch meesterwerk
hier.

1445
01:05:43,249 --> 01:05:44,975
- Alsjeblieft.
- Bedankt.

1446
01:05:45,079 --> 01:05:47,529
Elektrisch zegt
ze hebben nog een uur nodig.

1447
01:05:47,633 --> 01:05:50,325
Man, geen suiker?

1448
01:05:50,429 --> 01:05:52,258
Het is maar een latte, kerel.

1449
01:05:54,640 --> 01:05:57,160
Kunnen we de directeur krijgen?
Nog een latte, alsjeblieft?

1450
01:05:57,263 --> 01:05:58,989
Bedankt.

1451
01:06:00,646 --> 01:06:04,236
<i>♪ Je kunt doorgaan</i>
<i>en laat je haar los, meisje ♪</i>

1452
01:06:04,339 --> 01:06:05,962
<i>♪ Deze andere provence</i>
<i>nu niet vergelijken ♪</i>

1453
01:06:06,065 --> 01:06:07,480
<i>♪ Ik weet dat je het ziet</i>
<i>het verschil ♪</i>

1454
01:06:07,584 --> 01:06:10,345
<i>♪ Maar deze daad is rechtvaardig</i>
<i>nu fan meisje ♪</i>

1455
01:06:10,449 --> 01:06:14,625
Wat was dat spel, verdomme...

1456
01:06:14,729 --> 01:06:16,627
Je moest het leuk vinden..

1457
01:06:16,731 --> 01:06:18,353
Ja, ja.

1458
01:06:19,906 --> 01:06:21,253
Je weet dat we alleen maar aan het spelen zijn
met honden.

1459
01:06:21,356 --> 01:06:23,876
Het is allemaal onzin.
Het zijn gele en rode stukken.

1460
01:06:23,980 --> 01:06:25,809
- Ja, ja, ja.
- Het is blauw en rood.

1461
01:06:25,912 --> 01:06:27,535
Hoe heet dat?

1462
01:06:27,638 --> 01:06:29,744
Oké, eindelijk
we krijgen dit op gang.

1463
01:06:29,847 --> 01:06:31,366
Laten we gaan. Laten we dit doen.

1464
01:06:33,334 --> 01:06:36,440
Het is verbazingwekkend.
Ik hou ervan. Ik hou ervan.

1465
01:06:36,544 --> 01:06:37,994
Bro, dat is niet zo
zelfs iets doen.

1466
01:06:38,097 --> 01:06:39,340
Ze zijn net aan het opzetten
de lichten, kerel.

1467
01:06:39,443 --> 01:06:41,169
Ik waardeer het
het uitzicht, kerel.

1468
01:06:41,273 --> 01:06:43,413
Ik ben er nog steeds dol op.
Het is nog steeds een goede baan.

1469
01:06:43,516 --> 01:06:44,793
Oeh, kijk daar eens naar.

1470
01:06:44,897 --> 01:06:47,106
Ik kan mezelf niet eens graag horen
denk na als je spreekt.

1471
01:06:47,210 --> 01:06:48,245
Houd gewoon je mond, man.

1472
01:06:48,349 --> 01:06:50,144
Man, je bent zo'n hater,
mijn jongen.

1473
01:06:50,247 --> 01:06:52,008
- Geniet gewoon van het moment.
- Daar gaan ze.

1474
01:06:52,111 --> 01:06:54,044
Hé, jongens.
Dit is dus Team OVO.

1475
01:06:54,148 --> 01:06:55,425
Mijn God.

1476
01:06:55,528 --> 01:06:56,978
12 konden het niet redden,
dus hij is op de zoom,

1477
01:06:57,082 --> 01:06:58,497
maar Team OVO,
dit is Cliqua.

1478
01:06:58,600 --> 01:06:59,808
- Hoi.
- Hoe gaat het, broer?

1479
01:06:59,912 --> 01:07:01,293
- Leuk jullie te ontmoeten.
- Mijn God.

1480
01:07:01,396 --> 01:07:02,397
Hoe gaat het? Hoe gaat het?

1481
01:07:02,501 --> 01:07:03,985
Geweldig, broer. Wat is er aan de hand?

1482
01:07:04,089 --> 01:07:06,298
Hé, zoals ik al zei,
we houden van de visie.

1483
01:07:06,401 --> 01:07:08,196
We hebben je werk gezien, man.
Dit is het team.

1484
01:07:08,300 --> 01:07:10,647
We hebben net...
We kunnen er één binnen krijgen. Voel je mij?

1485
01:07:10,750 --> 01:07:11,993
Dus wat is er aan de hand?

1486
01:07:12,097 --> 01:07:13,305
Wij werken graag
ook met jullie.

1487
01:07:13,408 --> 01:07:14,892
Hé, nou, ik heb het gezien.
Ik vind het geweldig.

1488
01:07:14,996 --> 01:07:16,515
- Dat is voor jou.
- Dank je. Bedankt.

1489
01:07:16,618 --> 01:07:17,757
Wat heeft u van ons nodig?

1490
01:07:17,861 --> 01:07:19,104
Niets op dit moment.

1491
01:07:19,207 --> 01:07:20,622
We zijn net aan het zitten
deze scène is nu aan de gang

1492
01:07:20,726 --> 01:07:22,314
en we zouden er klaar voor moeten zijn
over een uur of zo.

1493
01:07:22,417 --> 01:07:23,901
We moeten klaar zijn
binnen een minuut.

1494
01:07:24,005 --> 01:07:26,042
Oké, kerel.
Nou, doe je ding, broer. We hebben een visie.

1495
01:07:26,145 --> 01:07:27,388
- Zeker. Zeker.
- Oké, laten we gaan zitten.

1496
01:07:27,491 --> 01:07:28,734
Oké, jongens.
Aangenaam.

1497
01:07:28,837 --> 01:07:30,149
Ja, ga zitten.
Ga zitten.

1498
01:07:30,253 --> 01:07:31,599
<i>Sorry dat ik er niet bij kon zijn</i>
<i>er persoonlijk.</i>

1499
01:07:31,702 --> 01:07:33,152
<i>Aubrey heeft</i>
<i>een nieuw kinderziekenhuis</i>

1500
01:07:33,256 --> 01:07:34,636
<i>vandaag geopend in Toronto</i>

1501
01:07:34,740 --> 01:07:36,914
<i>en dat konden we niet</i>
<i>om daar te zijn.</i>

1502
01:07:37,018 --> 01:07:39,124
<i>Dus ik moest blijven</i>
<i>in zijn plaats.</i>

1503
01:07:39,227 --> 01:07:41,229
<i>Maar Aubrey is onderweg.</i>

1504
01:07:41,333 --> 01:07:43,921
<i>Ik kijk er echt naar uit</i>
<i>om dit ding van de grond te krijgen.</i>

1505
01:07:44,025 --> 01:07:44,991
Ja, wat is er, broer?

1506
01:07:45,095 --> 01:07:46,338
Bedankt dat je hier bij ons bent.

1507
01:07:46,441 --> 01:07:47,891
Waardeer je,
mijn jongen. Waardeer je.

1508
01:07:47,994 --> 01:07:50,756
Zeker, dat vind ik geweldig,
hou van die energie, voel je mij?

1509
01:07:54,104 --> 01:07:55,830
<i>Laten we de set eens bekijken.</i>

1510
01:07:55,933 --> 01:07:57,521
<i>Waarom niet</i>
<i>ons er doorheen leiden?</i>

1511
01:07:57,625 --> 01:07:59,316
<i>Wat heb je</i>
<i>Heb je vandaag voor ons in de rij gestaan?</i>

1512
01:07:59,420 --> 01:08:01,870
Hé, dit
gehele productie

1513
01:08:01,974 --> 01:08:04,356
wordt een verdomde film.

1514
01:08:05,943 --> 01:08:07,600
Marvel-film.

1515
01:08:12,191 --> 01:08:13,503
<i>Wat heb je,</i>
<i>heren?</i>

1516
01:08:13,606 --> 01:08:15,263
Oké, dus laat mij
laat je iets zien.

1517
01:08:15,367 --> 01:08:17,093
Laat me je iets laten zien.

1518
01:08:17,196 --> 01:08:19,785
Hé, geluid.
Waar is mijn geluidsman?

1519
01:08:19,888 --> 01:08:21,476
Geluid. Geluid. Ik heb geluid nodig.

1520
01:08:21,580 --> 01:08:22,753
Zo snel mogelijk. Alsjeblieft.

1521
01:08:22,857 --> 01:08:24,100
Bedankt. Waardeer dat.

1522
01:08:24,203 --> 01:08:26,032
Kijk hier eens, 12.
Zie je dit?

1523
01:08:26,136 --> 01:08:28,518
Ik heb mijn eigen boom.
Filmische stijl.

1524
01:08:28,621 --> 01:08:30,416
Yo, pak de boem
wegwezen, broer.

1525
01:08:30,520 --> 01:08:34,317
Hé, raak mijn giek niet aan.
Breng het. Bedankt.

1526
01:08:34,420 --> 01:08:36,215
Bro, waarom neem je mee?
De hausse hier, kerel?

1527
01:08:36,319 --> 01:08:37,354
Ik heb het nodig. Het is filmisch.

1528
01:08:37,458 --> 01:08:38,528
Yo, kun je even naar buiten gaan?

1529
01:08:38,631 --> 01:08:39,770
Wij hebben
een vergadering nu.

1530
01:08:39,874 --> 01:08:41,151
Alsjeblieft. Alsjeblieft. Alsjeblieft.

1531
01:08:41,255 --> 01:08:43,084
Ga niet weg.
Luister niet naar hem. ik heb nodig--

1532
01:08:43,188 --> 01:08:44,706
Yo, wat is er?
Dus hoe gaat het, 12? Hallo.

1533
01:08:44,810 --> 01:08:46,501
<i>Wat doe jij</i>
<i>Moeten de jongens het mij laten zien?</i>

1534
01:08:46,605 --> 01:08:48,020
Yo, we zijn nog steeds aan het bouwen
het stel,

1535
01:08:48,124 --> 01:08:49,711
maar het komt wel goed
in een beetje.

1536
01:08:49,815 --> 01:08:53,025
Eh, we lopen een beetje achter,
maar we komen er wel uit.

1537
01:08:53,129 --> 01:08:56,062
- We praten later wel verder.
- Houd dat vast.

1538
01:08:56,166 --> 01:08:58,134
Dat is het. Goed.

1539
01:08:59,273 --> 01:09:00,722
Laten we de grond raken.

1540
01:09:03,484 --> 01:09:05,382
En dan nog een keer deze jongens
zijn klaar...

1541
01:09:05,486 --> 01:09:07,591
<i>♪ Ja, dat zei je inderdaad</i>
<i>je wilt me terug ♪</i>

1542
01:09:07,695 --> 01:09:09,524
<i>- ♪ Je voelt je nu verdrietig </i>
- Ja, ja.

1543
01:09:09,628 --> 01:09:11,354
<i>♪ Zei dat hij de zoon van rappers was,</i>
<i>schatje, ik ben nu vader ♪</i>

1544
01:09:11,457 --> 01:09:13,666
<i>♪ Alleen de keer dat ik dood ben</i>
<i>is wanneer ik nu rap ♪</i>

1545
01:09:13,770 --> 01:09:15,427
is een verdomde idioot,

1546
01:09:15,530 --> 01:09:17,877
maar elektrisch
nog een uur duren.

1547
01:09:17,981 --> 01:09:19,327
- Echt?
- Ja, vanaf nu.

1548
01:09:19,431 --> 01:09:21,950
Ze zijn al aan het uitstappen
dat we achterblijven.

1549
01:09:22,054 --> 01:09:23,193
Ik weet. Vanaf nu.

1550
01:09:23,297 --> 01:09:25,506
- Ik werk eraan.
- Bedankt.

1551
01:09:28,198 --> 01:09:29,820
Nog meer boem. Nog meer boem.

1552
01:09:29,924 --> 01:09:32,237
Ja, meer. Meer.

1553
01:09:32,340 --> 01:09:36,102
Dichterbij. Dichterbij.

1554
01:09:36,206 --> 01:09:38,381
Perfect.

1555
01:09:38,484 --> 01:09:40,383
Mag ik een latte, alstublieft?

1556
01:09:40,486 --> 01:09:42,316
Hallo daar.
Hoe gaat het? Hoi.

1557
01:09:42,419 --> 01:09:44,041
Ik ben Parker.
Wat is je naam?

1558
01:09:44,145 --> 01:09:45,802
- Paula.
- Heel zwaar haar, mevrouw Paula.

1559
01:09:45,905 --> 01:09:48,287
Oké, dus kom hierheen.
Dus wat we gaan doen

1560
01:09:48,391 --> 01:09:49,737
is, we gaan je wakker maken
op deze paal.

1561
01:09:49,840 --> 01:09:51,670
Het idee is dus dat Drake
zal hier zijn.

1562
01:09:51,773 --> 01:09:53,741
Hij treedt op
naar onze camera daarboven.

1563
01:09:53,844 --> 01:09:55,087
Hij gaat gooien
wat geld,

1564
01:09:55,191 --> 01:09:56,537
muziekvideo doen.

1565
01:09:56,640 --> 01:09:58,435
Eh, het belangrijkste deel
ben jij zijn Rapunzel.

1566
01:09:58,539 --> 01:10:00,782
Dus we nemen je mee als
hoog als we kunnen op deze paal.

1567
01:10:00,886 --> 01:10:02,715
En jij zult daarboven zijn
gewoon je ding doen.

1568
01:10:02,819 --> 01:10:04,510
Oh ja, laat me, laat me
neem je haar.

1569
01:10:04,614 --> 01:10:06,650
- Ontzettend bedankt.
- Ik heb je.

1570
01:10:06,754 --> 01:10:08,238
Zo'n heer.

1571
01:10:08,342 --> 01:10:09,860
Heb je het?
En je kunt deze paal gebruiken.

1572
01:10:09,964 --> 01:10:10,930
Deze paal is superveilig.

1573
01:10:11,034 --> 01:10:12,518
Dus het is beter
dan de ladder.

1574
01:10:12,622 --> 01:10:15,003
Het is als een vuurpaal.

1575
01:10:16,315 --> 01:10:18,317
We hebben je haar helemaal vastgeknoopt.

1576
01:10:19,732 --> 01:10:21,700
En dan zullen we dat doen
zoek gewoon een plek

1577
01:10:21,803 --> 01:10:23,564
dus het weegt niet
jouw...

1578
01:10:23,667 --> 01:10:25,980
Goed.
Ja, daar gaan we.

1579
01:10:27,671 --> 01:10:29,397
Neuken.

1580
01:10:29,501 --> 01:10:31,365
Oké, dus hij is in de buurt
om hier te komen.

1581
01:10:31,468 --> 01:10:33,263
Wat gaan we doen
over deze situatie hier?

1582
01:10:33,367 --> 01:10:35,507
We moeten het blauw maken
zoals de film <i>Belly.</i>

1583
01:10:35,610 --> 01:10:37,440
Nee, broer. Dat kun je niet
maak het blauw, want wij...

1584
01:10:37,543 --> 01:10:38,682
Probeer blauw. Probeer blauw.

1585
01:10:38,786 --> 01:10:40,305
Miguel, je kunt niet roteren
het talent weg.

1586
01:10:40,408 --> 01:10:41,720
- Je kunt niet roteren...
- Luister naar mij. Luister naar mij.

1587
01:10:41,823 --> 01:10:43,584
Het gaat niet werken
met VFX, man.

1588
01:10:43,687 --> 01:10:45,310
- Voor de miljoenste keer.
- Kijk eens.

1589
01:10:45,413 --> 01:10:47,035
- Kijk eens.
- Ja.

1590
01:10:47,139 --> 01:10:49,037
Ja, het ziet er cool uit.

1591
01:10:50,763 --> 01:10:52,834
Yo, schakel het terug.
Schakel het terug

1592
01:10:52,938 --> 01:10:55,768
en laten we, laten we iets doen,
voeg iets toe aan de bovenkant.

1593
01:10:55,872 --> 01:10:57,460
Het geeft het dus meer vorm
van bovenaf.

1594
01:10:57,563 --> 01:11:00,014
Blauw is zoveel beter,
mijn man.

1595
01:11:00,117 --> 01:11:01,602
- Hoe gaat het, jongens?
- Bro.

1596
01:11:01,705 --> 01:11:04,052
Blauw zal er niet goed uitzien.

1597
01:11:04,156 --> 01:11:05,537
Leuk jullie eindelijk te ontmoeten.

1598
01:11:05,640 --> 01:11:07,849
Yo, hoe gaat het, broer?
Wat is er, man? Leuk je te zien.

1599
01:11:07,953 --> 01:11:09,299
- Is dit de set hier?
- Ja, het is de set.

1600
01:11:09,403 --> 01:11:10,921
Mens, dit is het. Dit is het.

1601
01:11:11,025 --> 01:11:13,338
We zijn hier. We zijn, we zijn nog steeds
het aansteken van de paal hier.

1602
01:11:13,441 --> 01:11:15,029
We gaan het blauw maken
zoals de film <i>Belly.</i>

1603
01:11:15,132 --> 01:11:16,893
We redden het niet
blauw zoals die film.

1604
01:11:16,996 --> 01:11:19,102
We gaan het blauw maken.

1605
01:11:19,205 --> 01:11:20,724
Eh, ja, maar dat zijn we ook

1606
01:11:20,828 --> 01:11:22,933
nog steeds verlichting
de opstelling hier.

1607
01:11:23,037 --> 01:11:24,107
- Eh.
- Ja.

1608
01:11:24,210 --> 01:11:26,592
Kan ik de hausse op Drake krijgen?

1609
01:11:26,696 --> 01:11:28,594
- Bedankt.
- Yo, wat ben je aan het doen?

1610
01:11:28,698 --> 01:11:31,597
Hé, dat is voor jou, mijn jongen.
Kijk, dit,

1611
01:11:31,701 --> 01:11:33,875
wij moeten uw stem horen
omdat je een goede stem hebt

1612
01:11:33,979 --> 01:11:36,533
en alles,
en het is filmisch.

1613
01:11:36,637 --> 01:11:38,570
Ook als je dichtbij komt
naar de stripper,

1614
01:11:38,673 --> 01:11:41,400
We moeten, weet je,
hoor de kont klappen, weet je?

1615
01:11:41,504 --> 01:11:42,884
Ja.

1616
01:11:42,988 --> 01:11:46,405
Je bent grappig, man.
Oké, we kunnen iets doen.

1617
01:11:48,234 --> 01:11:50,236
Het wordt een film.

1618
01:11:50,340 --> 01:11:53,067
Akkoord. Ik ben opgewonden.

1619
01:11:53,170 --> 01:11:55,207
Dat zijn we allemaal.

1620
01:11:55,311 --> 01:11:56,933
Je zult geweldig zijn.

1621
01:11:57,036 --> 01:11:58,348
Akkoord.

1622
01:11:58,452 --> 01:12:00,316
Yo, ik moet... ik eigenlijk
moet naar de badkamer.

1623
01:12:00,419 --> 01:12:02,456
Geef mij, geef mij
een seconde, jongens.

1624
01:12:03,457 --> 01:12:05,079
Ik kom terug.

1625
01:12:11,223 --> 01:12:13,156
Wij staan ​​dus allemaal voor je klaar.

1626
01:12:13,259 --> 01:12:14,985
Alles klaar?
Oké,

1627
01:12:15,089 --> 01:12:17,333
- Bekijk deze kabel.
- Jij snapt dit, Drake.

1628
01:12:17,436 --> 01:12:18,989
Oké, nummer één,
stap daar binnen, alstublieft.

1629
01:12:19,093 --> 01:12:20,405
Dit is Paula. Dit is Drake.

1630
01:12:20,508 --> 01:12:21,751
Wat is er aan de hand?

1631
01:12:21,854 --> 01:12:23,166
Oh, dus dat zul je gewoon zijn
hier, meneer.

1632
01:12:23,269 --> 01:12:24,547
Je zult opstaan
op dit perron.

1633
01:12:24,650 --> 01:12:26,307
De kunstafdeling heeft
wat nepgeld voor jou.

1634
01:12:26,411 --> 01:12:27,998
Je kunt het laten regenen.
Doe je ding.

1635
01:12:28,102 --> 01:12:29,966
Akkoord. We halen wat muziek.
We zullen het leuk hebben.

1636
01:12:30,069 --> 01:12:31,174
Laten we het doen.

1637
01:12:31,277 --> 01:12:32,624
Akkoord.
Laatste blikken en we gaan alsjeblieft.

1638
01:12:32,727 --> 01:12:34,557
Laatste blikken en we gaan.
Art, laten we het geld pakken.

1639
01:12:34,660 --> 01:12:37,491
Licht, camera, actie. Licht, camera, actie.

1640
01:12:37,594 --> 01:12:39,424
Laten we gaan. Rol de camera.

1641
01:12:39,527 --> 01:12:40,804
Rol de camera.

1642
01:12:40,908 --> 01:12:42,910
Twee seconden. Twee seconden
voor de camera, jongens.

1643
01:12:43,013 --> 01:12:44,670
- Camera, hebben we gezeten?
- Rolcamera. Schiet op.

1644
01:12:44,774 --> 01:12:47,328
- Rolcamera. Schiet op.
- Geld vliegt binnen, alsjeblieft.

1645
01:12:47,432 --> 01:12:48,674
Drake's tijd is belangrijk!

1646
01:12:48,778 --> 01:12:50,331
Laten we de stripper halen,
alsjeblieft. Hij wacht.

1647
01:12:50,435 --> 01:12:51,919
Rol het. Rol het.
Rol het. Rol het.

1648
01:12:52,022 --> 01:12:53,541
Ik kan dit voor u meenemen, meneer.
Kopieer dat.

1649
01:12:53,645 --> 01:12:55,301
We zijn aan het rollen.
En rol de camera.

1650
01:12:55,405 --> 01:12:56,889
Nog meer boem. Nog meer boem.

1651
01:12:56,993 --> 01:12:59,582
Rol de camera.

1652
01:12:59,685 --> 01:13:01,618
En nog een paar bandjes.
Slechts twee seconden, meneer.

1653
01:13:01,722 --> 01:13:03,551
Twee seconden. Even weg.

1654
01:13:03,655 --> 01:13:06,002
Hé waar
het verdomde afspelen?

1655
01:13:07,313 --> 01:13:08,970
Speel de verdomde weergave,
mijn jongen.

1656
01:13:09,074 --> 01:13:11,387
Ja. Twee seconden meneer.
Twee seconden. Stand-by.

1657
01:13:11,490 --> 01:13:12,698
Dit is een muziekvideo.

1658
01:13:12,802 --> 01:13:14,873
Er is verdomme geen weergave?

1659
01:13:17,531 --> 01:13:18,739
Jongens, afspelen.

1660
01:13:25,504 --> 01:13:26,885
Dank je, Paula,
gewoon rondhangen.

1661
01:13:26,988 --> 01:13:29,405
Als ik geen weergave hoor
in minder dan 10 seconden,

1662
01:13:29,508 --> 01:13:31,130
Ik ga gooien
deze regisseursstoel

1663
01:13:31,234 --> 01:13:34,168
- tegen je verdomde hoofd.
- We zijn ermee bezig, meneer.

1664
01:13:34,271 --> 01:13:36,515
We zijn ermee bezig. Technisch
moeilijkheden. Twee seconden.

1665
01:13:36,619 --> 01:13:38,724
<i>♪ Op alle A-lijstfeesten</i>
<i>in Beverly Hills ♪</i>

1666
01:13:38,828 --> 01:13:41,175
<i>♪ Ze is er alleen om te vangen</i>
<i>een sensatie, ze houdt niet van rekeningen ♪</i>

1667
01:13:41,278 --> 01:13:44,040
<i>♪ Mezcal-margarita's drinken</i>
<i>en ze pillen slikken ♪</i>

1668
01:13:47,526 --> 01:13:50,115
De camera rijdt nog steeds, jongens,
stand-by.

1669
01:13:50,218 --> 01:13:52,738
- Hier komt de camera.
- Rolcamera!

1670
01:13:54,464 --> 01:13:56,742
Daar gaan we.

1671
01:14:11,895 --> 01:14:14,450
<i>♪ Ja </i>

1672
01:14:14,553 --> 01:14:19,455
<i>♪ Je moet nadenken</i>
<i>je kent mij zo goed ♪</i>

1673
01:14:19,558 --> 01:14:23,528
<i>♪ Dat doe je niet eens</i>
<i>ken jezelf ♪</i>

1674
01:14:23,631 --> 01:14:28,602
<i>♪ Hoe kon je</i>
<i>schuif me gewoon zo ♪</i>

1675
01:14:28,705 --> 01:14:32,226
<i>♪ Loop weg</i>
<i>en draai je de rug toe ♪</i>

1676
01:14:32,329 --> 01:14:36,817
<i>♪ En nu ben je aan het verspillen</i>
<i>uw tijd voor een andere liefde ♪</i>

1677
01:14:36,920 --> 01:14:41,235
<i>♪ Meisje, stop met doen alsof</i>
<i>dat ik niet degene ben ♪</i>

1678
01:14:41,338 --> 01:14:46,482
<i>♪ Ik weet dat ik in je gedachten blijf,</i>
<i>maar wat gedaan is, is gedaan ♪</i>

1679
01:14:49,312 --> 01:14:50,934
<i>♪ Ja </i>

1680
01:14:51,038 --> 01:14:54,041
<i>♪ Je kunt doorgaan</i>
<i>en laat je haar los, meisje ♪</i>

1681
01:14:54,144 --> 01:14:55,732
<i>♪ Deze andere provence</i>
<i>nu niet vergelijken ♪</i>

1682
01:14:55,836 --> 01:14:57,251
<i>♪ Ik weet dat je het ziet</i>
<i>het verschil ♪</i>

1683
01:14:57,354 --> 01:15:00,012
<i>♪ Maar deze daad</i>
<i>is nu gewoon een fan, meisje ♪</i>

1684
01:15:00,116 --> 01:15:02,946
<i>♪ Ik probeer liefde te vinden, maar</i>
<i>je rent ervoor weg ♪</i>

1685
01:15:08,089 --> 01:15:09,435
Heel snel knippen.

1686
01:15:09,539 --> 01:15:11,714
Knippen, knippen, knippen, knippen, knippen.

1687
01:15:13,301 --> 01:15:16,270
Kun jij maken
het een beetje luider?

1688
01:15:16,373 --> 01:15:17,685
<i>Wat is er aan de hand, jongens?</i>

1689
01:15:17,789 --> 01:15:21,033
- Yo, ik moet even poepen.
- <i>Jongens?</i>

1690
01:15:21,137 --> 01:15:23,173
<i>Wat gebeurt er?</i>
<i>Wat gebeurt er?</i>

1691
01:15:26,038 --> 01:15:27,695
<i>♪ Van die paal naar beneden glijden </i>

1692
01:15:27,799 --> 01:15:28,869
Daar gaan we.

1693
01:15:28,972 --> 01:15:31,147
<i>♪ Rond en rond gaat ze </i>

1694
01:15:31,250 --> 01:15:32,320
Dat is het.

1695
01:15:32,424 --> 01:15:34,219
<i>♪ Ze ging hals over kop </i>

1696
01:15:34,322 --> 01:15:35,807
<i>♪ </i>

1697
01:15:35,910 --> 01:15:39,120
<i>♪ Blijft trillen,</i>
<i>het is buiten dit rijk ♪</i>

1698
01:15:39,224 --> 01:15:41,502
Knippen, knippen!
Mag ik een sneetje, alstublieft?

1699
01:15:41,606 --> 01:15:44,125
Knippen, knippen, knippen, knippen, knippen.
Dat is een snee.

1700
01:15:44,229 --> 01:15:46,611
Ik kan het niet geloven
Ik doe dit.

1701
01:15:46,714 --> 01:15:48,820
Hoi. Mannetjeseend.

1702
01:15:48,923 --> 01:15:51,823
Eh. Jij kijkt ook een beetje
heel simpel.

1703
01:15:51,926 --> 01:15:53,479
Je dansbewegingen zijn raar
als de hel.

1704
01:15:53,583 --> 01:15:55,205
Dat is alles wat ik probeer te zeggen.

1705
01:15:55,309 --> 01:15:57,000
Wat is het probleem? Waarom jullie
Snijd de... Wat is het probleem?

1706
01:15:57,104 --> 01:15:58,692
Hoi. rot op.
Rot op.

1707
01:15:58,795 --> 01:16:01,349
Ik heb dit. Ik heb dit.
Nee, rot op. Ga hier weg.

1708
01:16:01,453 --> 01:16:02,661
Ik probeer het gewoon
om het je te vertellen, broer.

1709
01:16:02,765 --> 01:16:03,938
Je ziet er te simpel uit,
broer.

1710
01:16:04,042 --> 01:16:05,422
Wat is dat in vredesnaam?
Weet je, broer.

1711
01:16:05,526 --> 01:16:06,734
- Wat is dat?
- Echt?

1712
01:16:06,838 --> 01:16:08,184
Dit zijn de bewegingen
die we bespraken.

1713
01:16:08,287 --> 01:16:09,254
Dit is wat er aan de hand is.

1714
01:16:09,357 --> 01:16:10,738
Hé, Miguel, rustig aan, man.

1715
01:16:10,842 --> 01:16:13,223
- Jo. Hé, Miguel. Jo.
- Wacht, wacht. Wie is Miguel?

1716
01:16:13,327 --> 01:16:14,535
Ik bedoel, eh...

1717
01:16:14,639 --> 01:16:16,606
Hij weet het niet
waar hij het over heeft.

1718
01:16:16,710 --> 01:16:17,987
Ik ben Pasqual. Ik ben Pasqual.

1719
01:16:18,090 --> 01:16:19,160
- Ja, jij bent Pasqual.
- Luister naar me, broer.

1720
01:16:19,264 --> 01:16:20,368
Ik ben Pasqual. Je bent direct.

1721
01:16:20,472 --> 01:16:21,577
Ik ga dit maken
een probleem.

1722
01:16:21,680 --> 01:16:22,888
We zullen zien
als je echt Pasqual bent.

1723
01:16:22,992 --> 01:16:24,407
Hoi. Hoi. Nee, nee.
Chill, chill, chill.

1724
01:16:24,510 --> 01:16:25,926
Ja, natuurlijk. Ga weg.

1725
01:16:26,029 --> 01:16:27,134
O, shit.

1726
01:16:27,237 --> 01:16:29,136
Oh fuck. Oh. Oh. O, shit.

1727
01:16:33,485 --> 01:16:36,177
Hé, Miguel.
Yo, wat verdomme?

1728
01:16:38,421 --> 01:16:41,182
Ja, jo, jo.

1729
01:16:41,286 --> 01:16:42,494
Mal.

1730
01:16:42,598 --> 01:16:45,117
Ik heb verdomd niets gedaan!

1731
01:16:55,749 --> 01:17:01,099
<i>♪ Doe alsof je gelukkig bent</i>
<i>als je blauw bent ♪</i>

1732
01:17:02,514 --> 01:17:07,761
<i>♪ Het is niet zo moeilijk om te doen </i>

1733
01:17:07,864 --> 01:17:10,556
<i>♪ En je zult geluk vinden </i>

1734
01:17:10,660 --> 01:17:14,526
<i>♪ Zonder einde </i>

1735
01:17:14,630 --> 01:17:19,911
<i>♪ Wanneer je doet alsof </i>

1736
01:17:20,014 --> 01:17:25,537
<i>♪ Onthoud,</i>
<i>iedereen kan dromen ♪</i>

1737
01:17:25,641 --> 01:17:30,024
<i>♪ En niets is slecht</i>
<i>zoals het lijkt ♪</i>

1738
01:17:30,128 --> 01:17:31,681
<i>Hoe is het, broer.</i>
<i>Gaat het?</i>

1739
01:17:31,785 --> 01:17:32,958
<i>Je gaat</i>
<i>om de baby wakker te maken.</i>

1740
01:17:33,062 --> 01:17:34,684
Het kan me geen fuck schelen
het kindje, kerel.

1741
01:17:34,788 --> 01:17:35,927
Kijk hier eens naar. Kijk hier eens naar.

1742
01:17:36,030 --> 01:17:37,998
Wat is dit?
Wat is dit?

1743
01:17:38,101 --> 01:17:40,414
Wat denk je dat het is, kerel?

1744
01:17:40,517 --> 01:17:43,037
- O, shit.
- Ja.

1745
01:17:43,141 --> 01:17:45,143
Ja. Precies.

1746
01:17:45,246 --> 01:17:47,179
Precies. OVO is boos.

1747
01:17:47,283 --> 01:17:49,181
Het label is boos.
Iedereen is boos, kerel.

1748
01:17:49,285 --> 01:17:52,115
Ik ben verdomd boos, kerel.
Wat de fuck?

1749
01:17:53,185 --> 01:17:54,704
- Ik bedoel...
- Bro.

1750
01:17:54,808 --> 01:17:56,602
Wij kunnen praten. Wij kunnen,
Ik kan met hem praten, man.

1751
01:17:56,706 --> 01:17:57,914
Waarover praten, kerel?

1752
01:17:58,018 --> 01:17:59,744
Waarover praten?
Ik ben meegegaan

1753
01:17:59,847 --> 01:18:01,504
dit stomme verdomde experiment
deze hele verdomde tijd.

1754
01:18:01,607 --> 01:18:02,954
Waarom zei je niets?

1755
01:18:03,057 --> 01:18:04,645
Ik niet. Waarom verdomme
heb het gedaan... niet doen...

1756
01:18:04,749 --> 01:18:06,095
Waarom zei ik verdomme niet
Iets, Pasquale?

1757
01:18:06,198 --> 01:18:07,717
Dat is verdomd geweldig
verdomde vraag.

1758
01:18:07,821 --> 01:18:09,270
- Waarom?
- Ik weet het niet...

1759
01:18:09,374 --> 01:18:11,756
Omdat ik waardeer
deze relatie.

1760
01:18:11,859 --> 01:18:14,379
Dit partnerschap.
En wat heb je gedaan?

1761
01:18:14,482 --> 01:18:15,863
Je dacht gewoon
over jezelf.

1762
01:18:15,967 --> 01:18:17,865
Je hebt er net over nagedacht
dit stomme idee.

1763
01:18:17,969 --> 01:18:19,487
En kijk waar het ons heeft gebracht.
Ik ben geneukt.

1764
01:18:19,591 --> 01:18:20,661
Ik kan niet meer werken.

1765
01:18:20,765 --> 01:18:22,421
Je kunt niet voeden
jouw kind niet meer.

1766
01:18:25,045 --> 01:18:27,047
Wat heb je te zeggen?

1767
01:18:27,150 --> 01:18:29,670
Ik kan het, ik kan met ze praten
of zoiets, kerel.

1768
01:18:29,774 --> 01:18:31,189
- Ik weet het niet.
- Er valt niets te zeggen, kerel.

1769
01:18:31,292 --> 01:18:32,915
Er valt niets te zeggen.
Het is klote. Ik ben klaar.

1770
01:18:33,018 --> 01:18:34,226
Ik ben klaar met dit gedoe.

1771
01:18:34,330 --> 01:18:36,642
Heb een geweldig verdomd leven,
kerel.

1772
01:18:36,746 --> 01:18:38,714
- Hé, hé.
- Ja?

1773
01:18:38,817 --> 01:18:40,301
<i>♪ De wereld is van mij </i>

1774
01:18:40,405 --> 01:18:45,410
<i>♪ Het kan van jou zijn,</i>
<i>mijn vriend ♪</i>

1775
01:18:45,513 --> 01:18:50,484
<i>♪ Waarom doe je niet alsof </i>

1776
01:18:59,769 --> 01:19:00,805
<i>Hallo.</i>

1777
01:19:00,908 --> 01:19:02,289
<i>Ja, wat is goed?</i>

1778
01:19:02,392 --> 01:19:04,015
<i>Dit is de man uit</i>
<i>de Drake-video, toch?</i>

1779
01:19:04,118 --> 01:19:06,155
<i>Eh, ja, wie is dit?</i>

1780
01:19:06,258 --> 01:19:08,536
<i>Oké, ja</i>
<i>Ik ben een muziekdirecteur, man.</i>

1781
01:19:08,640 --> 01:19:09,848
<i>Maak je er geen zorgen over.</i>

1782
01:19:09,952 --> 01:19:12,023
<i>Weet het gewoon</i>
<i>we houden van je werk, man.</i>

1783
01:19:12,126 --> 01:19:13,852
<i>We houden van je werk.</i>
<i>Ik heb een artiest...</i>

1784
01:19:13,956 --> 01:19:16,165
<i>Ja, ik heb een artiest</i>
<i>genaamd Lil Roundhouse, man.</i>

1785
01:19:16,268 --> 01:19:18,546
<i>Hij is een MMA-vechter</i>
<i>rapper geworden.</i>

1786
01:19:18,650 --> 01:19:20,169
Oké, dat is geweldig.

1787
01:19:20,272 --> 01:19:21,791
<i>Ja, hij gaat voorbij</i>
<i>de naam van Lil Roundhouse.</i>

1788
01:19:21,895 --> 01:19:23,068
<i>Hij houdt van je werk.</i>
<i>Hij haat Drake.</i>

1789
01:19:23,172 --> 01:19:24,863
<i>En hij vindt het geweldig wat je deed.</i>

1790
01:19:24,967 --> 01:19:26,520
<i>Weet je, als je, pah,</i>
<i>Weet je wat ik bedoel?</i>

1791
01:19:26,623 --> 01:19:28,487
Ja, dat begrijp ik.

1792
01:19:28,591 --> 01:19:30,800
<i>Hij zal niet stoppen</i>
<i>laat me de video zien.</i>

1793
01:19:30,904 --> 01:19:32,698
O.

1794
01:19:32,802 --> 01:19:34,217
<i>Ja, kijk eens.</i>

1795
01:19:34,321 --> 01:19:36,323
<i>We dachten dat we dat misschien wel zouden willen</i>
<i>om je een klap te geven.</i>

1796
01:19:36,426 --> 01:19:38,014
<i>Kijk maar of je wilt</i>
<i>om met ons aan de slag te gaan.</i>

1797
01:19:38,118 --> 01:19:39,982
<i>We zijn gevestigd</i>
<i>in Houston, Texas.</i>

1798
01:19:40,085 --> 01:19:41,362
<i>En we willen je eruit vliegen.</i>

1799
01:19:41,466 --> 01:19:43,261
<i>Misschien kijken of je wilt</i>
<i>om ons te bellen.</i>

1800
01:19:43,364 --> 01:19:44,849
<i>Denk er eens over na.</i>

1801
01:19:44,952 --> 01:19:46,540
<i>We willen je hebben</i>
<i>creatieve leiding aan onze uitrol.</i>

1802
01:19:46,643 --> 01:19:48,784
<i>We hebben een album genaamd</i>Punching
In.

1803
01:19:48,887 --> 01:19:50,095
<i>Weet je wat ik bedoel?</i>

1804
01:19:50,199 --> 01:19:52,028
<i>Dus we dachten dat je dat wel zou zijn</i>
<i>een perfecte pasvorm.</i>

1805
01:19:52,132 --> 01:19:54,134
<i>Omdat je dingen aan het doen bent.</i>
<i>Weet je wat ik bedoel?</i>

1806
01:19:54,237 --> 01:19:55,549
Ja. Natuurlijk.

1807
01:19:55,652 --> 01:19:58,448
<i>Oké. Oké. Wed.</i>
<i>Nou, ik heb mijn mensen</i>

1808
01:19:58,552 --> 01:20:00,071
<i>Neem contact op met uw mensen.</i>

1809
01:20:00,174 --> 01:20:02,970
<i>En weet je, we zullen zien</i>
<i>wat we kunnen laten werken.</i>

1810
01:20:03,074 --> 01:20:04,661
Dat lijkt mij goed.

1811
01:20:04,765 --> 01:20:07,526
<i>Oké. Perfect, man.</i>
<i>Nou, ik zie je later.</i>

1812
01:20:07,630 --> 01:20:10,219
Ja. Waardeer het.
Waardeer het. Ik zie je snel.

1813
01:20:10,322 --> 01:20:12,255
<i>Ja meneer.</i>
<i>Oké, vrede.</i>

1814
01:20:12,359 --> 01:20:14,016
Oké, vrede.

1815
01:20:15,845 --> 01:20:17,467
Hé, schatje. Raad eens?

1816
01:20:17,571 --> 01:20:18,641
Wie was het? Wat?

1817
01:20:18,744 --> 01:20:19,987
Ik ga het zijn
weer een regisseur.

1818
01:20:20,091 --> 01:20:21,575
Ze gaan mij eruit vliegen
naar Houston, Texas.

1819
01:20:21,678 --> 01:20:22,852
Wat? Wauw.

1820
01:20:22,956 --> 01:20:26,235
Ja. Ik ga het zijn
opnieuw regisseren.

1821
01:20:26,338 --> 01:20:29,100
- Zo geweldig.
- Is het een muziekvideo?

1822
01:20:29,203 --> 01:20:30,618
Ja. Het is een muziekvideo.
Het is een muziekvideo.

1823
01:20:30,722 --> 01:20:32,448
Het is met,
zoals Lil Roundhouse.

1824
01:20:32,551 --> 01:20:36,072
En dat is omdat ze mij leuk vinden
Drake slaan en zo.

1825
01:20:36,176 --> 01:20:39,869
Het is hilarisch.
Wauw. Ik doe dit nog steeds.

1826
01:20:45,219 --> 01:20:47,359
We gaan naar Texas, schat.

1827
01:20:50,500 --> 01:20:53,503
<i>♪ Dus waarom doe je het niet </i>

1828
01:20:53,607 --> 01:20:58,129
<i>♪ Doen alsof? </i>

1829
01:21:17,424 --> 01:21:21,186
<i>Dit is een Luis Miguel</i>
<i>versie, hè?</i>

1830
01:21:21,290 --> 01:21:24,465
<i>Je vindt die kerel leuk, hè?</i>

1831
01:21:24,569 --> 01:21:26,536
<i>Ja, dat is de hoofdtelefoon,</i>
<i>Mama.</i>

1832
01:22:59,043 --> 01:23:00,768
<i>- Oeh. Papa.</i>
<i>- Papa.</i>

1833
01:23:00,872 --> 01:23:03,116
<i>- Mama.</i>
<i>-</i>

1834
01:23:03,219 --> 01:23:06,740
<i>Papa. Papa.</i>

1835
01:23:25,414 --> 01:23:27,795
Dans jij met papa?

1836
01:23:27,899 --> 01:23:31,937
Dat is zij. Dat is zij.

1837
01:23:39,290 --> 01:23:41,361
- Wat is dat?
- Hallo?

1838
01:23:41,464 --> 01:23:43,777
Waar gaat mama heen?

1839
01:23:43,880 --> 01:23:45,192
Hoi.

1840
01:23:46,745 --> 01:23:49,300
O, gaaf. Wie is het?

1841
01:23:50,922 --> 01:23:53,614
Dua Lipa. Wat is het budget?

1842
01:23:56,548 --> 01:23:59,034
Oké. Ongelooflijk.

1843
01:24:00,690 --> 01:24:01,967
Perfect.

1844
01:24:04,556 --> 01:24:06,110
Vertel het ze.
Vertel het ze.




